b000000575

— 35 — ствующпхъ звуку е {р [таралка], ц, ж, ч, ш, д [уздэкку III. 263 Сураж.]), отчасти заимствованіями изъ польскаго (бавэлна III. 20 Лепп. и др.) и малорусскаго. § 52. Еще слѣдуетъ исключить нѣсколько случаевъ, гдѣ конечное е=е . послѣ мягкаго согласнаго не перешло въ о, а въ а. Это случаи перечисленные въ § 33-мъ. Прибавимъ сюда еще нѣкоторые спораднче- скіе примѣры: усе (всё) Д. 99 Новогруд., тоё перья Б. 17. з, маё Д. 16 Новогруд. (моё). § 53. в) Есть случаи, гдѣ і и а=староцерков. а (изъ основн, ё). Сюда относится сравнительная степень наггшы послѣ ж, ч, ш: дужгйшы (болѣе сильный), шырачгйшы, сушійшы; а также нѣкоторые отдѣль- ные случаи: стучёло Ш. 99 Лепп., зас^тучёли Ш. 577 Лепп., сту- чѣло Зап. V. 71. Во всѣхъ этихъ формахъ ѣй, ѣ заимствованы у дру- гихъ словъ. Объ удержаніи основного ё, конечно, не можетъ быть и рѣчи. § 54. г) е вставлено въ руб'ід (жордка, которою притискиваютъ возъ съ сѣноыъ, а также — рублх 3 )=(ьт >г.ль (ср. § 30). Слово -келъ-кла (клыкъ) Сл. Н. 233, признаваемое Миклошичемъ темнымъ словомъ *), какъ полонизмъ (польск. кіеі-кіа, чешек, кеі-кіи), не должно нахо- дить мѣста въ фонетикѣ бѣлорусской рѣчи. 4. Г ласный и ударяемый (и). § 55. а) Гласный и= староцерковному н, причемъ этотъ старо- церковный и, постепенно съуживаясь, развилъ передъ собою небный согласный элементъ, большею частію неявственный йотъ (й), а въ нѣкоторыхъ случаяхъ и явственный 3: ]им, ^йм'и, но Йиліа (ср. § 4). § 56. б) и— т. староцерковному: дли (подлѣ) III. 572 Лепп., бисъ (бѣсъ) Б. 57. 2. 4, собй (себѣ) Б. 41. я. г., горйли (горѣли) Б. 82.4 ись (ѣ^тъ) Э. С. 257 Ржев. Эти и подобные имъ случаи не предста- вляютъ особенности чисто бѣлорусской: они не свойственны всей бѣ- лорусс. области, а представляютъ ту или другую степень — на югѣ — вліянія малорусскаго, а на сѣверѣ — новгородскаго говора. Подобное и вм. № въ срединѣ словъ сильно распространено въ сѣверовосточной части бѣлорусскихъ говоровъ, менѣе въ югозападной. *) Ѵегвіеісііеікіе ЬаиіІеЬге 1879, V. ЬпиМоІіге сіег кіеіпгизаізсііеп Вргасііе, 8, 426 (Шкіаг І5І тпіг \ѵг. кеі, кіа). 3* .ь-й. «.Ли». №т* ѵ-- 5 1 Ч. атаыт**