b000000575

/ — 666 — ПРИБАВЛЕН ІЕ, Описательныя глагольныя Формы. 1. Прошедшее совершенное дѣйсшв. Прош. совер. дѣйств. состо- итъ изъ прич. прош. д К ійсгв . II п иаст. 1 глагола сущ.; косЬаІеш, косііаіез^ косЬаІізту косііаіізсіе изъ болЬе старыхт. Формъ косЬа! ]езт, косііаі ]е.ч и т. д.; Ьуі зез рггукага}; хѵоіаіі ]е8ту; Ьо зсіе гакіияуіі МоЛ. ЛѴасІ.; въ мѣст. гов. и теперь встречаются: піе Ьуі лет /,Ьб]піс/кіет Пар, пКіс. 2 . Въ 3 л. глагола сущ. и К ітъ : косііаі. косііаіі; въ болѣе сгарОмъ языкѣ от. былъ пеобходимъ: ягесіі іеяі^, гогсігагпііі за Маі^., оЫекІ )е8(; рггёзіаііолѵаіі яа МоПІ. \Ѵас1. 3 . 2. Преждепрошедшее дѣйств. Преждепрош. дѣйств. означается соедйііеніемъ прич. проіп. дѣйств. II съ прот. сов. глагола сущ.: парізаіет Ьуі, рггузЫу Ьуіу. 3. Будущее дѣйств. Нуд. дѣйств. выражается: а) настоящимъ глаголовъ совершепиаго вида; Лат; б) соедипепіемъ пеокопч. глаголовъ песовершеннаго вида; а) съ наст, глагола к/лд: рівас Ьеііе; рг/,у](1а і кіапіас 8Іе 'Ьеіа Ма1§. 85, 8; 1 Иногда Шту сокращается въ Ит (сіюсігіііт, паіісгуііт Веііг., VI, 02, ВіЫіоіека ѴѴагзгалѵвка, 1880, I, 403), чтб легко объясняется вліяніемъ безъ- эсой однины (еЬогІгйет) и множинныхъ перволичій въ родѣ сЬосЫт. Пр. ред. 3 „Позуб іей... пагоЬіІа" Раиіі 39; „Вояус ,)ей яіе Іи паЬуІа" 46; „,)ак ,]ей Ьуіа" 89; „Рг/ея \ѵіея ]ейту іесііаіі" 51, 30 (здѣсь, въ слѣдующемъ же свихѣ, — „Мшиіёйкойту кіапіаіі"). Пр. ред. 3 \Ѵу82Іі 8%, зяегагаіі 8% ' (роптали), гяекіі 8% 2оГ. 61, а. Отмѣтимъ еще слѣдующее; 1) Проявляется стремленіе усуановпть одну общую форму для множ. ч., а именно на И (какъ по-русски): кое-гдѣ, ннр. въ Варшавѣ (Веііг., VI, 60) и мѣстами въ Галиціп (МаІ., Ог. Ь.-р., 11, 302) можно слышать зіокігу Ьуіі и паз, кзі^йкі зіе росіаііі и"т. п., въ Пауліевскпхъ пѣсняхъ (82) читаемъ „{І2Іе \ѵсг§(:а * \Ѵуг\ѵа]і зе ро Іізіесгки". Б. м., такъ слѣдуетъ объ- яснять и приведенныя на стран. 034 „Тигкі ггаЪо-ѵѵаІі" п т. д. 2) Изрѣдка 1 и *2 л. обоихъ чиселъ выражаются сходно съ 3-мъ (опять-таки, какъ по- русски): „Сбг опа ѵіппа, йе 8І§ ]а ротуііі (ошибся)?" Міск., Ран Тай., V, В. р. р., XI, 128; зй, се 8о§а\ѵа (=]а сі§ зіёдаіа), аіеот піе то§\ѵа Дойойс