b000000575

ІУ. 7. 271 Ргітіш аёсііз ехри§пйЬо. Сгп. Кесіе. ТЬг. Ѵігдіпет егіріага. Оп.РгоЪе. ТЬг. Маіе тйІсаЬо ірзат. Ѳп. РйІсЬге. ТЬг. Іп тейіит Ітс а§теп сит ѵесіі, Вопах; Ти, Зітаііо, іп зіпізігит согпит, йі, Вугізсе, іп йёхісгит. 5. 773. Іп зіпізігит согпит". вин. пд. согпит встрѣчается также Ьисгеі. II, 388. Оѵій. Меі. II, 874. и у Ливія; см. І^Геив 2 1, р. 347. — Вехіегит'- Плавтъ почти исключительно употребляетъ формы съ е, у Теренція же оди- наково часто встрѣчаются обѣ формы, и съ е и безъ него, см. Кеие 2 II, р. 5. 774. Сесіо аііоз: о сесіо см. ѵ. 162. — Сепіигіо — тапіриіиз: представляютъ переводъ греческихъ словъ Хо^ауо? и — Ригит: намекаетъ на свойствен- ную какъ всѣмъ рабамъ (ср. Ѵег§. Есі. III, 16), такъ въ особенности пова- рамъ (ср. Ріаиі. Аиі. III, 6, 15. Рзеий. III, 2, 1.) страсть къ воровству. Самъ новаръ, Сайга, называется „сотникомъ" воровъ, его помощники и ученики — его сотнею или отрядомъ. — Ессгт асіеві: ср. ѵ. 79. 775. Ідпаѵе: здѣсь, какъ и ѵ. 2 3 9 , — „ без дѣ л глі и къ , негодяй". — Репісиіоп: Еезіиз з. ѵ. репісиіиз: „репісиіі зроп^іае 1оп§ае ргоріег зітііііисііпет саисіа- гит арреІЫае. Репез епіт ѵосаЬапіиі' саисіае". Сіс. &т. IX, 22, 2: саийат апіідиі репет ѵосаѣапі. Такая губка повару была необходима, чтобы чистить столъ, Ріаиі. Меп. 77 зд., или утирать кровь съ ножа и т. п. 776. Едопе: переспрашивая. Сайга желаетъ выиграть время, чтобы при- думать отвѣтъ; и нридумалъ же онъ отвѣтъ такой, что нельзя не смѣяться; сражаться онъ вовсе не намѣренъ, потому что доблестная армія не нуждается въ его помощи; но онъ прійметъ на себя обязанности санитара, по характеру болѣе близкія къ его мирнымъ занятіямъ: какъ въ кухнѣ онъ губкою выти- раетъ столы и сковороды, такъ здѣсь на нолѣ брани онъ тою же губкою бу- детъ вытирать раны, безъ которыхъ, по его мнѣпію, дѣло не обойдется. Та- кой нелѣпый отвѣтъ, однако, удовлетворяетъ Ѳразона. — Шѵегат: полный формы па аѵегат, оѵегат, еѵегат, іѵегат Теренцій унотребляетъ только въ концѣ стиха, въ серединѣ же— сокращениыя; здѣсь полная форма извиняется потерею послѣдняго слога вслѣдствіе элизіи; Наиі. 618: ІаѵегіЬ потому что отъ этого глагола сокращенная форма не употреблялась; Ріі. 584 вмѣсто зргеѵе- гіЬ размѣръ допускаетъ и вргегіі, если только эта форма была въ унотребле- ніи; см. Сопгайі; въ Негтез 1875, р. 104 здд. 777. (^иі: ср. ѵ. 909. Апсі. 53. 791. АД. 708. въ вопросахъ съ іпйісаі;. Еип. 36. 656. 788. 1025. Асі. 215. — ЛЪзіегдегет: отъ іегдеге въ комедіяхъ не- рѣдко встрѣчаются формы по 2-му спряженію, Ріаиі. Меп. 78: (іеіегдео. 391. ехіег^епіиг. Съ другой стороны отъ глаголовъ 2-го спр. нерѣдко попадаются формы, образованныя по третьему, Ай. 534: іегѵіі Ріаиі. Рзеисі. 818: Гегѵопі. Наиі. 899: зиЪоЫ. Ріаиі Мозі. 42: оіёге 258: оіапі. 268. Роеп. I, 2, 56.