b000000575

— 583 — гг§се сгазет сПа ро(іоЬіепві;\ѵа рггутіоіц 2\ѵіег2§се§о г Іисіхкіт Ьіог% і гоАга^ і гакопсгепіе ітіоп ІисІгкісЬ Корсг. 61 Что кагаегся стариннаго періода польской .іитературы, то въ пемь вещевая Форма у названій лицъ очень рѣдка, ес.іи она то .іько вчтрѣчается 2 ; позднѣе она не различалась вь значеиіи отъ личной, да и въ новѣйшее время, можетъ быть, трудно вездѣ указать соеди- ненную сь нею идею уничиженія, также и личная Форма именъ животныхъ, повидимомѵ не всегда обусловливается олицетвореніемъ — по крайней мѣрѣ въ обоихъ случаяхъ соединенная съ Формою по- бочная идея такъ мало высказывается, что она вовсе ускользаегь огь чувства того, кто польскаго языка не всосалъ съ молокомъ матери; сравнимъ напримѣръ слѣдующія мѣста, въ которыхъ личныя названія приняли вещевую Форму: Ь^сігсіе 8\ѵіа(1кі КосЬ. III, 35 3 ) пакі 5упо\ѵіе і лѵпикі (въ риѳму) та^ ой зіагусЬ лѵіесез км^ікоѵѵё] паикі Міск. I, 14- 4 , лѵ со іхѵо^е роЬоіпе хѵіеггуіу ргасігіасіу (въ риѳму) II, 96, лѵоіад авігопоту г \ѵіеіу II, 11і, іак сгекаіа 1лѵё^ тузіі ягаіап і апіоіу (въ риѳму) II, 119, скос Ьуга Ьу} ^огвгут піг Тигкі, Таіагу (въ риѳму) II, 136 5 , катёг ^ипкгу 8\ѵій2сгг(, ]ак ри82С2укі II, 189 в , Іуіе Іаі §о Ьагіаіу Іугапу II, 200 7 , Роіакі пат осіЬіог^ пахг Ьаікіеі зкбгаті II, 210 8 . Въ болѣе ранішхъ памятникахъ имена животныхъ ' ШеспоШдѵу — порочный, рггутіоі — качество, нравъ. Пр. ред. 2 Калина (Н. р., I, 74) приводить зіпйеЬпікі 2оГ. 45 а, Іагакі со- глядатаи 2о?. 102 Ь, Ьгаіу Кз. Пбі 42, Тигкі Еоі. (Апаіотіа Магіупиза Ьиіга. 1546), 4, Ьоп§оЬагсІу Візк. (Магсіп Віеізкі, Кгопіка тогузікіе^о вшаіа, Кі-акб-те 1550) 60, (Зоиу, Рагіу Вівк. 116, Ь.; послѣднія три формы м. б. латинскія. Пр. ред. 3 „В^сігсіе зтасікі" МопотасЬіа Гагузоѵа 2 Мепеіаизет, 283; также „бшасікі ші сігіз Цсігсіе" Ойргахѵа розіб\ѵ дгесЫсЬ, Мепеіаиз — я впрочемъ думаю, что это твор. над. Пр. ред. 4 Ран Тас1еи82, К8І§§а I, ВіЫіоіека різаггу роізкіск, Ьірзк, Т. XI, зіг. ГЛ. Пр. ред. 5 Вгіайу, IV (ВіЫ. різ. роі., X, 91); Сг. ПХ, Ргоіо^ (X, 107); ІЬ. (X, ПО); Сг. Ш, зс. 1 (X, 122). Пр. ред. 6 Ри82С2ук=ри82С2 родъ совы, зігіх иіоіа. Пр. ред. 7 Васіас здѣсь значптъ допрашивать. Пр. ред. 8 ІІослѣдніе три примѣра, взятые изъ Дзядовъ, С2§ёс III (зс. 6,7, 8), а также предшествующій имъ подходятъ подъ общее правило; зато апіоіу весьма убѣдительно, таково же „Міесіі Ійелѵзкіе рго\ѵасІ2% ѵаз Ьо§і" ТггесЬ