b000000575

— 576 — \ѵо1и существуетъ та же разница, какъ между «гіокйвга живая рыба и бгіокйкги рыба, какъ мертвый товарь: однако это различіе, пови- димому, произвольно (срв. іезіі Ьу \\'61 \ѵо1а /аЫІ и — §(1у Ьу ^овро- (Іагг піе лѵіейгіаі оЬус2а]и опе§о лѵоіи ВіЫ. зіагоі. I, 67, 68) и осно- вывается на томъ взглядѣ, который различнымъ Формамъ всегда склоненъ приписывать и различное значеніе: срв. сіѵѵоша и (1\ѵіета. Гораздо больше исключеній изъ второй части приведеннаго правила, потому что а имѣютъ: а) названія игрь, игральныхъ картъ и танцевъ: \ѵІ8І, Іих, гпа- 2иг и т. д.; р) названія монетъ: §га]'саг, §1052, (Іикаі, іиЬеІ, ігоіак и т. д.; "•[) названія частей тѣла человека и животныхъ и названія бо- лѣзней: Ьг2исЬ, \ѵІ08, \ѵаз, §иг, га}), коііип, ІеЬ, Іокіес, по®, кіеі, р§оп 1 и т. д.; 8) названія нѣкоторыхъ деревьевъ и другихт. растеній, особенно цвѣтовъ, также частей деревьевъ и другихть растеній: Ьик, \у\г,г, 3а- \ѵ6г; Ьогак 2 , ^ггуЬ, теіоіі; авіег, ^уѵоѵЛуАк, Іиіірап; кіов, Изо, р^к 3 и г. д. II имѣютъ однако Ьагвгсг, Ьег, Ьег, ЬоЬ, ктіп, корг, какоі, Іеп, тесЬ, отап г ', ріоіип и т. д.; г) названія орудіп, музыкальныхъ инструментовт< ; оружія и со- судовъ: Ы)ак, Ьовак с , рІи§; ЬеЬеп; Ьа^пеІ, ЬигДудап, раіазг; \ѵ6г, косіеі, кояг и т. д.; названія отдѣльныхъ одѣяній и ихъ частей: гирап, коіисЬ, рав; г§ка\ѵ и т. д.; 7)) названія мѣръ и вѣсовь; коггес, піог§, саі 7 ; кагаі, Гипі, сеі- паг и т. д.; ■9) названія болѣе извѣстныхті Польскому народу, а потому глав- нымъ образомъ встречающихся въ Полыпѣ местностей, горъ, рѣкъ и мѣстечекъ: ЗІаяк, \Ѵо1уіі; ^аѵѵеі и т. д.; исключая мѣстныя имена содержащія въ себѣ §т6(1, (Ілѵбг и яіок; Nо^ѵо§^о(^и, Рѵоѵѵе^о В\\'оги, 1 Кіеі — клыкъ, о§'оп— хвостъ. Пр. ред Г 3 Вогак или Ьогад бурачиикъ (Богато). Пр. реО. Ъійй— Ийсіе собпр.; рак значитъ почка (древесная). Пр. ред. 4 ВоЬ или органически ЬбЬ (род. ЬоЬи); §16$, §іо§'и — въ подлинникѣ, по недосмотру, §1о§' — значитъ боярышникъ, шиповникъ, тернозникъ. Пр. ред. 5 Отап — девясилъ (растеаіе). Пр. ред. в Вуак— (драчунъ), колотушка; Ьозак (босомыга), багоръ. Пр. ред. 7 Са) (нѣм. 2о11)— дюймъ. Пр. ред.