b000000575

ѴѴоісіесЬ имѣетті \Ѵоісіес1іи и \Ѵоісіеяго; сгіолѵіек — с/Лочѵіеки и сг}о \ѵіес2е; Оіте 8\ѵі ; §іу Род. п. ед. ч. имѣетъ а или и; последнее здѣсь как7> и въ чеіп. ст. течеиіем7> времени распространялось все болЬе и болѣе; многія сущ., которыя В7> Ма1§. имѣютъ а, поздиѣе предпочитаютъ и: Ьо^а 77, 12; 139, 9, \ѵ8с1іоі1а 4.9, 2; 74-, 6, лѵігхсЬа 18, 7 рядомт. съ \ѵігг- сЬи 4-9, 5, лѵіека 24, 6; 40, 14; 89, 2; 92, 3; 105, 4-7, ^Іояа 5, 2; 43, 18; 101, 6; 103, 8, §по]а 112, С, §піе\ѵа 36, 8; 109, б рядомъ съ дпіе\\ г и 37, 3; 89, 13, §тгесЬа 18, 13; 31, 6, гакопа 88, 30; 93, 12; 120, 29, гагп^іка 19, 1; 31, 9 2 , гасіюсіа 49, 2; 76, 6, 1и<1а 3, 6; 13, 11; 17, 47; 27, 11; 93, 14, пагосіа 118, 90, оЬгг^а 2і, 11, оЬус2а ]а 76, 6, олѵоса 4, 8, ок㧧'а 71, 8, о1е]а 4, 8, рокока 13, 7; 33, 14; 34, 31, розіа 108, 23, росг^іка 1, 9; 76, 11, рггеЬуІка 32, 14 рядомъ съ рггеЬуІки 26, 10, 8Іо1а 127, 4, 8^(1а 105, 3; 118, 132, сііггеріа 67, 14, сгава 88, 44. Такъ находимъ мы вт. 8іа1. роко|а, гогита, оЬусга^а 3, 5, 30 3 . А удержалъ во многихъ случаяхъ народный языкъ, нерѣдко и литературный, особенно въ выраженіяхъ, которыя подобно пословицамъ менѣе подвержены измѣненію; со Іи пагоДа!, піё та §іоДа, §(1гіе ]е81 сЫёЬ і лѵосіа. Для теперешняго употребленія существуете правило, что сущ., означающія что-либо одушевленное принимаютъ а, выражающія же неодушевленное — и: \ѵи]а, гака; клѵави, тіоіи. Въ видѣ исключеній изъ первой части этого правила некоторыми грамматиками приводятся ЬоЬги Кіоп. II, 14, \ѵо1и, Ьа- ѵѵоіи, кагѵѵи, кіеІЬи (Мея^. 23, у Линде кіеІЬіа), рори (въ шахматной игрѣ Коек. III, 76; III, 78; III, 84 ккорц 8іаі. 131, втоки Кіоп. II, 98, КосЬ. III, 23 5 , между тѣмъ какъ по другимъ между \ѵо1а и 1 „Виски т<5]!" Коек., Рз. ХЫІІ, 25. Пр. ред. 2 Въ подлиннне Ѣ яатріка; М-чъ вездѣ сохраняетъ ф, соотвѣтствующее въ Марг, не. позднѣйшимъ § и д., хотя въ другихъ отношеніяхъ подновляетъ правописаніе; я, и для упрощенія печати, и для облегченія читателя, про- велъ также различіе между § и ^ (обыкиовенно по Нерингу: Рзаііегіі йогіа- пепзіз рагіет роіопісат гесепзиіі аррагакі сгііісо іпсіісе Іосиріеіізвішо іпзігихіі \Ѵ1а (1ііЗІаіі8 Кекгіпд. Гозпапіае. 1883. Ьехісоп). То же и въ нѣко- торыхъ другихъ памятникахъ. Пр. ред. л Кох. „ая сіо рго§а 2у\ѵеоо Во§а к Рз. ХЫІ, 15. Пр. ред. 4 Замѣтимъ, что одинъ изъ этихъ родительныхъ по зпаченію вини- тельный: рори (офицера) гаЫІ ріезгек піеспоііпѵу Згаску 209. Пр. ред. 5 Кіесіу кіо и] 2і-у 8іга82Іі-\ѵе§о зтоки МопотасЫа Рагуколѵа г Мепеіа- ивет, 33. Д^>. ред.