b000000575

— 394 — 6. Страдательный залогъ. Страдательный залогъ обозначается: а) соединеніемъ дѣйствительнаго съ возвратнымъ ся: нише с я; дім будуе ся дрова рубают ся; с'іно косйло би ся и т. д. 2 ; б) со- единеніемъ прич. црош. страд, съ глаголомъ существительнымъ, кото- рый бъ настоящемъ опускается, когда подлежащее выражено особымъ словомъ; буваеш хвалений, я бивал хвалений, зісталем нохва- лённй, я нанйсан. 1 Лучше бы было не вносить въ примѣры рѣдкаго слова дім ; по- украински домъ обыкновенно хата (иногда будйнок=зданіе, гбрниц'і); встрѣчается также, очевидно занмствованное нзъ Великорусскаго, дом. Развѣ, что у австріпсішхъ малороссовъ не то? Пр. ред. 2 По-украински, какъ и по-великорусски, ся, съ превратилось въ гла- гольную наставку, и вмѣсто западнаго с'шо косило би ся говорятъ сЧно косилось би. Въ пѣсняхъ впрочемъ попадается и отдѣльное ся: як ся не журити Макс. 122, він сл зім звірив 124. Пр. ред.