b000000575

— 349 Въ бѣлорусскомъ иногда встрѣчается дат. множ. на олг: копачом, Зап. 415, господарём 84 Существит. на анин отбрасываютъ во множ. числѣ ин и нрпни- маютъ въ именит, е: галичанин — галичане; татарин — татаре Макс. 77; боярин — бояре; русин теперь имѣетъ русини, неслы- ханное въ древнемъ языкѣ, который знаетъ только собирательное {И)усь; послѣднее удержалось въ тверда Русь, всё перебуде Прип. 91. По-бѣлорус. бояры, бояре отъ боярин.— Нѣкоторыя принимаютъ въ имен. множ. а: волоса, ліса отъ волос, ліс; города (Макс. 47) отъ город; рукава Осн. 76 отъ рукав; вівса а^гі аѵепа сопвііі; яч- мена а^гі Ьогсіео сопзііі и т. д. 2 ; камінь — каміня 3 и заимство- ванныя, какъ акт, декрет 4 ; другія имѣютъ я: брус — бру'сся, клин— клйння; кол 5 — кілля 6 и т. д.; при а и я одинаково употребительно и правильное окончаніе. Множ. отъ брат большею частью замѣняется собират. жен. р. браття: браття, братии, браттям, браттями и братьмй, браттях 7 при братй, братів, братам, братами (Основ. 11, 12), братах 8 . Велйкден въ падежахъ, гдѣ выпадаетъ е изъ день, вставляешь между к и д — о: велйкодня, в елико дню и т. д.; въ мѣст. суще- ствуем велйкодни рядомъ съ ведйц'ідни, стрслв. келні|г. дыін. — Христос при наращеніи на концѣ отбрасываетъ ос: Христа, Хри- сту и т. д. 1 Госнодарём представляетъ только этимологическое наішсаніе вм. гаспадарбм (есть и гаспадарам). Окончаніе 6м въ Минской губерпіи гораздо уиотребительнѣе чѣмъ йм; тамъ же существуетъ и преобладаетъ б х рядомъ съ Ах: гаспадарбх. Пр. ред. 3 Вагил. (ХТІ) говоритъ, что наставка а весьма употребительна въ Галиціи, нпр. сліді, голоса. ІТр. ред. 3 Т. е. каміня? Я знаю только каміння, а это такая же форма, какъ брусся и т. п. См. нрим. 6. Пр. ред. 4 Мн. ч. навѣрно акта, декрета и представляетъ иолонизмъ, а косвеннымъ образомъ — латинизмъ. Пр. ред. 5 Это видимая погрѣшность вм. кіл (у украинцевъ кілбк, кілка). Пр. ред. 6 Брусся, клйння, кілля (въ подлинникѣ Ьгиза, кіупа, к!1а)==:*Б(!оу- снге, кліімніб, коднге. Пр. ред. 7 У М-ча Ьгаі'а, Ьгаі'ат и т. д. Теперь браття уже не жен. р. Пр. ред. 8 По-украинскн послѣднія формы употребительнѣе. Пр. ред.