b000000575

— 348 — 142, Кот л. ■*. Стрілёць, князь имѣютъ стрільче, княже 2 ; напротивъ палець, колбдязь— пальцю, колодязю; місяць — місяче и міся- цю 3 . — Въ бѣлорус. е: дубе, Иване, попе; у: сынку, сватку, сыну, бору Мѣст, ед. имѣетъ і (стрслв. т.): хлбпі; с'віт'і (всаке на с'віт'і там било тамъ было все возможное). Оканчиваіощіяся на гортанный предпочитаютъ у: чоловіку, врагу, духу, рѣже чоловщЧ, враз'і, дус'і. — По-бѣлорусски: дворѣ, шатрѣ, пр^дзѣ и часу 5, конику. Имен. множ. замѣняется винительнымѵ. вітрй — стрслв. ввтръі, оттого и к6н'і, стрслв. кони: изъ коин вышло бы кони 6 ; то-же са- мое относится къ бѣлорусскому. Родит, множ. безъ ок часто стоитъ послѣ числительныхъ коли- чественныхъ: пять аршин, десять сяг, сто раз и т. д., однако и въ другихъ случаяхъ: де щастье 7 упало, там и приятель мало; до Н'імец Вес. 61, до Угор (въ Венгрію), до Влбх (въ Италію) 8 ; далѣе до сус'ід, до тих час; Християн Паули I, 153, бояр 75, Татар Макс. 77. Галичан ; міщан и вообще у тѣхъ существ., кото- рый отбрасываютъ во множеств, т. Твор. множ. на и рѣдокъ: образи Вес. 68, береги 85, свати, шати, часи Паули I, 79, 111, 135, 136. Мѣст. множ. оканчивается иногда на іх и на ох: ліѴіх, стрслв. лвсѣхъ : біда не ходить по ліс'іх, аде по людёх; лісох, волох; конях при к6н'іх и конёх, хлбпцях при хл6пц'іх и хлбпцёх. 1 Ен. I, 5. Прибавлю саду Паули I, 8. Пр. ред- 3 Срв. слѣд. прим. Пр. ред. 3 Ой місяцю-князю Ломус, Русалка 36, Осн., Сент. Князю указано и у Вагилевича. Пр. ред. 4 Зап. 814. Отмѣчу еще короваю Зап. 162, ружбвый квѣце 230, жидзе 321, Божа 461, 476, лося 481. Чаще однако зват. замѣняется именительнымъ: Ой ты кисель, ты кисель. Да немудрый бацкин сын! 101, ты Андрей, не дурѣй! 103, устань козак! 117, что ты, косец, плачешь? 254, жид, жид, халамид! 321 и т. д. Пр. ред. 5 Не знаю какъ, часу или часу. (Обыкновенно час»). Пр. ред. 0 А кош перешло бы въ коня. Появленіе звука м и въ то-же время мягкаго н слѣдуетъ объяснять сдѣлкою именительнаго ^кбнм съ винитель- нымъ *кбня. Пр. ред. 7 По-украински щастя. Пр. ред. 8 Форма "\Ѵ1осЬ, конечно, или опечатка вм. ^ѴѴоІосЬ, или полонизмъ. Пр. ред. ^ 1Г1|'Т<ГГ'-Ч- 1 п ЛДх і I