b000000575

— 47 — признаются многими за интерполяцію. Исправденіе 1огйа'а (извѣстное мнѣ изъ изданія ВагйоІсГа) оѵо[лааоиаіѵ — устраняетъ главную трудность. Другими трудностями считаются: 1) выраженіе гігаѵ і^ригіѵ вмѣсто ѵабѵ 1§риш. Но вспомнимъ, что самый храмъ назывался просто 'Асрройтг) ет 'ІтгттоАбтсо (О. I. А. 212), слѣд. именемъ богини (или статуи); ср. также '/}рсогі; іЗрирЬоі въ началѣ Ликурговой рѣчи хата Лесохратоиі; и извѣстное выраженіе Еатаѵаі тіѵа )(аХ-лоОѵ. 2) Смѣшеніе выраженій оѵо[л.а^еіѵ еср' 'іитіоХбты и Хгуаѵ Іф' 'ітттіоЛитсо іЗрѵа-даі. Но ср. Герод. IV 33: тоц 6ѵо[ла^оисгі АуХіоі гіѵаі 'Ттігро^ѵ те хаі АаоЗ'тум; Плат. Прмт. р. 31 1-е и пр. 3) Употребленіе третьяго лица вмѣсто перваго. Но нѣтъ ничего удивительнаго, если Еиприда, говоря о хра- мѣ посвященномъ ей людьми и его наименованіи у людей, употребляетъ • и людскія выраженія. Остается одна трудность — би^Хоѵ, но она легко можетъ быть устранена, если читать а5-/]Хоѵ. Происхожденіе ошибоч- наго ех(?-/)Хоѵ можетъ быть объяснено слѣд. образомъ. ІуЛ ^ Аос , имѣетъ синонимъ ей^Хо?, съ которымъ легко можетъ смѣшиваться; въ насто- ящемъ случаѣ Ы8-/]коѵ могло появиться вмѣсто гй^Хоѵ вслѣдствіе тото что надъ этимъ словомъ стоитъ въ предшествующемъ стихѣ кбтгркХо?. Смѣшеніе же а и ги, вызвавшее измѣненіе оі8у]ко<; въ гй^Хо?, пред- ставляетъ извѣстное явленіе: см. Вазі, Сотш. раі. р. 706. 135 и сл.: трітатаѵ 8і ѵіѵ /Хіісо таѵ^г хат' арфроспои <7т6[і.атоі; ар.Ераѵ Да[Аатроі; _ ахта<; оі[ха^ а-уѵоѵ 'іауііѵ. Палеографически вѣроятнѣйшимъ будстъ, кажется, слѣдующее ис- правленіе: трітатаѵ' §і ѵіѵ хХисо таѵй' Ыас, арРроаюи стбиатос; а(лграѵ Да^ятро; ахта? угра; ауѵоѵ Іо^еіѵ. . Относительно уера? ср. Эсх. ГІро[л. 38; относительно двухъ род. см. Кгй§ег, ѲргасЫеЬге I. 47, 9, 6. 234—235: ѵйѵ і5'йй фаіло&оі? Іп ахи[лаѵтоі^ тгсоХсоѵ ераааі.