b000000575

340 что (предложеннаго еще Баегп'омъ) удаленія мѣстоименія зио достаточно для возстановленія какъ метрической, такъ и логической исправности стиха. 939. Рго І8Й8 і^асііз еі: (іісіів— А; сіісіів еі; Гасіій (В) СВЕРР. Я слѣдую сосі. А: сперва Пиѳія собиралась мстить Парменону за его продѣлку (іасіиш), теперь же ея месть вызывается еще и обидными для нея словами, только что подслушанными ею. 964. Ех Іе евзе огішп — А. В1., на основаніи своихъ „і:еге ошпеа" — а Іе евзе огіит, ссылаясь на Апсі. 489. Ай. 189. онъ могъ бы еще прибавить Асі. 593. Нес. 223. Но, вѣдь, и преданіе А можно подтвердить нримѣрами изъ Теренція же, Еин. 241: ех еосіеш огіши Іосо; Асі. 448 8С|.: ех іііап Гатіііа — іасіпиз еззе огіиш? АД. 443: Ііаисі сііо шаіі диісі огіит ех Ьос зіі риЫісе. Ай. 797: ех Іе асіео еві огіит. 967. Ниіс иі виЪѵепіат — А; киЬѵепіаі — (В)СВЕЬ'Р. Я не вижу надобно- сти отказаться отъ чтенія А: Парменонъ, побуждая старика заступиться за сына, дѣйствительно самъ помогаетъ послѣднему. Кромѣ того, чрезъ первое лицо зиЬѵеиіаш усиливается противоноложеніе къ предыдущему: еіві іпіііі тай'- пиш таіит всіо рагаіит. 976. Заііие заіѵе— рукописи; чтеніе ваіѵе (а не каіѵае) отмѣчаетъ До- натъ въ примѣчаніи, нарочно прибавляя: пипс аДѵегМит еві. Слѣдовательно, мы не имѣемъ права измѣнять его въ заМпе заіѵае? зсіі. гев зшіі. Выраженіе ваііпе ваіѵе легко объясняется дополненіемъ одного езі, а зайп заіте езі по смыслу =8аі,іп. заіѵоз ез, какъ Аікі. 804: зайп гесіе, зсіі. езі; ср. Кгііг асі 8а11. &§тпІ. Нізі. р. 25 Вгіх асі Ріаиі. Тгіп. 1177. Ног. 8егт. II, 3, 162: гесіе езі: і§ііиг зиг^еЦие? 996. Кесеззиз Гиіі: — это чтеніе сохранилось въ одномъ сой. А, но под- тверждается примѣчаніемъ Доната: наш песеззиз, песеззіз еі; песеззііаз еі пе- сеззиш ІесЬиш езі. Изъ песеззиз чрезъ ослабленіе послѣдней гласной сдѣла- лось песеззіз, ср. рд. котораго и есть песеззе (Согзвеп 2 II, р. 238); форма песеззшп встрѣчается у Плавта, н. пр., Міі. 1109. Азіп. 886.; песеззиз, какъ ср. рд., у Теренція въ сосі. А сохранилось еще Наиі. 860: иі; зіі; песеззиз, иЪі ѵісі. "ѴѴаёпег. Весь этотъ стихъ нужно читать: пізі діііа песеззиз іиіі Ьос іасеге, ісі даисіео. 1005. ^иіс^ ііЬі ѵіз? — рукописи; желая избѣгнуть анапеста въ 4-ой сто- пѣ В1.: сіиісі ііЬі езі? ЕІ: диісі ѵіз ІіЫ? Совершенно напрасно, ибо аііапестъ тутъ устраняется и безъ того, благодаря ирраціональному произношенію звука «; какъ изъ сііѵііез вышло сіііез, такъ ііЬі ѵіз здѣсь произносятся ІіЬіз, вслѣдствіе чего 4-ая стопа состоитъ скорѣе изъ ямба, нежели изъ анапеста. 1010. Рукописное чтеніе: сгесіеге еа, с^иае сііхі нарушаетъ стихъ, требо- ваніямъ котораго легче всего можно удовлетворить опущеніемъ мѣстоименіа еа. Объ сгесіеге см. Введ. гл. III. стр. 51. II, 2. 1012. Согласное преданіе рукописей нельзя заподозрѣвать. 8у11аЬа апсерз передъ діэрезою ямбическаго септенарія (какъ здѣсь іпзирег) допускается всѣ-