b000000560

226 А. С. ГРИБОѢДОВЪ. Смѣшные, бритые, сѣдые подбородки... Какъ платье, волосы— такъ и умы коротки! Ахъ, если рождены мы всё перенимать. Хоть у китаіщевъ бы намъ нѣскоіько занять Премудраго у нихъ незнанья иноземцевъ! Воскреснемъ ли когда отъ чужевластья модъ, Чтобъ умный, добрый нашъ народъ. Хотя по языку насъ не считалъ за нѣмцевъ? „Какъ европейское поставить въ параллель Съ національнымъ? — Странно что-то! Ну, какъ перевести: мадамъ и мадмуазель? Ужель: сударыня!" — забормоталъ мнѣ кто-то. Вообразите — тутъ у всѣхъ На мой же счётъ поднялся смѣхъ. „Сударыня! ха! ха! прекрасно! „Сударыня! ха! ха! ужасно!" Я, разсердясь и жизнь кляня, Готовилъ имъ отвѣтъ громовый; Но всѣ оставили меня. Вотъ случай вамъ со мною — онъ не новый: Москва н Петербургъ— во всей Россіи то, Что человѣкъ изъ города Бордо: Лишь ротъ открылъ— имѣетъ счастье Во всѣхъ княженъ .вселять участье. И въ Петербургѣ, и въ Москвѣ Кто нёдругъ выписныхъ лицъ, вычуръ, словъ ку- дрявыхъ, Въ чьей, по несчастью, головѣ Пять-шесть найдётся мыслей здравыхъ И онъ осмѣлится ихъ гласно объявлять — Глядь... {Оглядывается: всѣ въ вальсѣ кружатся съ вели- чайшимъ усердгемъ; старики разбрелись къ кар- точнымъ столамъ). ДФЙСТВ1Е ІГ. Ночь. У Фамусова въ домѣ—парадныя сѣнщ боль-? мая лѣшница изъ второю жилья, къ которой примыкаютъ мноіія побочпыя изъ антресолей. Внизу, справа, выходъ на крыльцо и швейцарская ложа', слѣва, на томъ же планѣ, комната Жолча- лина. Слабое освѣшеніе. Лакеи — иные суетятся, иные спятъ, въ ожиданіи своихъ господь. ЯБЛЕНІЕ III. Чацкій и впереди ею лакей. Чацкій. Кричи, чтобы скорѣе подавали! {Лакей у ходить). Ну, вотъ и день прошелъ, и съ нимъ Всѣ призраки, весь чадъ и дымъ Надеждъ, которыя мнѣ душу наполняли! Чего я ждалъ? что думалъ здѣсь найти? Гдѣ прелесть эта встрѣчъ? участье въ комъ живое? Крикъ, радость — обнялись... Пустое! Въ новозкѣ такъ-то, на пути. Необозримою равниной, сидя праздно, Всё что-то видно впереди Свѣтло, синё, разнообразно. И ѣдешь часъ, и два, день цѣлый. Вотъ рѣзвб Домчались къ отдыху— но члегъ; куда ни взглянешь — Всё, та же гладь и степь, и пусто, и мертво. Досадно, мочи нѣтъ, чѣмъ больше думать станешь! {Лакей возвращается). Готово? Лакей. Кучера нпгдѣ вамъ не найдутъ. Чацкій. Пошелъ — ищи: не ночевать же тутъ! {Лакей уходить). ЯБЛЕНІЕ ІТ. Чацкій и Репетиловъ, который вбтаетъ съ крыльца, падаетъ и встаёшь. Репетиловъ. Тьфу! оилошалъ! Ахъ, мой Создатель! Дай протереть глаза! Откудова, пріятель? Сердечный другъ! любезный другъ! топ сЬег! Вотъ фарсы мнѣ какъ часто были нѣты. Что пустомеля я, что глупъ, что суевѣръ, Что у меня на всё предчувствія, примѣты! Сейчасъ... растолковать прошу: Какъ будто зналъ, сюда снѣшу — Хвать, о иорогъ задѣлъ ногою И растянулся во весь ростъ. Пожалуй, смѣйся надо мною — Что Репетиловъ врётъ, что Репетиловъ простъ, А у меня къ тебѣ влеченье, родъ недуга, Любовь какая-то и страсть: Готовъ я душу нрозакласгь, Что въ мірѣ не найдёшь себѣ такого ,чрута. Такого вѣрнаго — ей-ей! Пускай лишусь жены, дѣтей, Оставленъ буду цѣлымъ свѣтомъ. Пускай умру на мѣстѣ этомъ. Да разразитъ меня Господь... Чацкій. Да полно вздоръ молоть! Репетиловъ. Не любишь ты меня — естественное дѣло! Съ другими — я и такъ, и сякъ;