b000000442

154- ДЖІОВАІШП ДЕ ПЛАНО КАРПИНИ. яискихъ земляхъ, ихъ проводили къ Коррензѣ, начальнику вой- ска, охранявіпаго западныя границы и состоявшаго изъ 60 ты- сячъ Татаръ. Когда они подъѣхали близко къ стану, явились уже и послы, освѣдомлявшіеся о подаркахъ, какіе везутъ они Хану. У дверей Коррензовой орды (палатки) им ь велѣно три раза стать на колѣни, не дотрагиваясь, однако жь, до порога; потомъ они повторили свое порученіе и получили отвѣтъ, чтобы обратились съ своею надобностью къ Батыю (Хану Бату), Принцу Царской крови. Они тотчасъ отправились съ 3-мя проводниками, и пробы- ли въ дорогѣ 4.4 дня, хотя и ѣхали хорошей рысью и часто мѣ- няли лошадеіі по четыре раза въ день. Путь ихъ лежалъ черезъ землю Кумаповъ (юговосточную Россію) до Волги, на берегахъ ment, Воіге et Manger, leur Gouvemement politique et civil; culte de Religion; discipline militaire; enferremens et autres points, les plus remarquables; dont I'observation efait le sujet de leur Ambassade. Le tout raporte fidelement par ces Religieux. Avec des notes, tables, observations, vne carte tres-exacle de ces Voyages et de Ires-belles figures pour explications des choses. Въ Бержеро- номъ соорникѣ: Voyages en Tarlarie etc. edition de van der Aa. Leiden 1729, 4°. Vol. I. — Это съ вышеупомянутои рукописи Петау. •Relation du voyage da Jean du Plan Carpin en Tartarie. Въ Recueil des Vo- yages au Nord. T. VII. Напечатано съ «Voyages de Renjamin de Tudele ипроч. Voyages en Tartarie, Paris 1830, 4°. Путешествіе Шано Карпини въ Муррея Discoveries and Travels in Asia Vol. I, p. 84 — 109. Крктически обработанное и особенно богато снабженное, можно сказзть, ис- черііывающее, изданіе явилось подъ заглавіемъ: Relation Mongols ou Tarta- res par le Frere de Jean Du Plan de Carpin de I'ordre des Freres Mineurs, Le- gal du Saint Siege Apostolique, Nonce en Tartarie pendant les annees 1245, 1246, 1247, et Archeveque d'Antivari. Premiere Edition complete publiee d' apres les Manuscrits de Leyde, de Paris, et de Londres, et precedee d'une notice sur les ancien Voyages en Tartarie en general, et sur celui du Plan de Carpin en particulier, par M. d'Avezac. Paris. 1838, 4°. — Оно находится также въ 4-й квигѣ Recueil de Voyages et de Memoires, publies par le Societe de Geographie de Paris, p. 399 — 779: Avis sur le voyage vers le Grand-Chan. Въ Relations Thevenot, Vol. Ill, p. 1. О путешествіи Шано Карпини смот. также Шпренгеля Gesch. d. geogr. Knldeck. стр. 278 — 288, гдѣ объяснено оно со многими назидательными прдмѣчаяіями. '■ .