■ ■'- ■■■-■ ■"■- — -■ —*■' 336 He злата, не костей, что породилъ востокъ, Не пастбищъ, что Лирисъ кропитъ волной спокойной, Не говорливый токъ. Каленскимъ пусть ножомъ тотъ лозыподчищаетъ, Кому ихъ рокъ послалъ; изъ златодонныхъ чаръ Пусть пьетъ богачъ-купецъвино, что промѣняетъ На сирскій свой товаръ. Онъ милъ самимъ богамъ за то, что прихотливый Въ годъ разъ до четырехъ пересѣкать онъ радъ Безвредно океанъ. Моя же снѣдь — оливы, Цикорій да салатъ. Дай, сынъ Латоны, мнѣ готовымъ наслаждаться, Но съ тѣмъ молю, чтобъ духъ безвредно сохранить, Благообразныя преклонностидождаться, Да цитры не забыть. Л. Феш. в) къ деллію (кн. Н, ода 3). Покой не забывай душевный сохранять Въ минуты трудныя, а также и веселій Безумныхъ въ счастіи старайся избѣгать! Вѣдь все же смертенъ ты, о Деллій! Хоть цѣлый вѣкъ живи печаленъ и угрюмъ, Но праздникъ радостьювстрѣчай нелицемѣрной И, лежа на травѣ, гоняй приливы думъ Старинной влагою Фалерна.' Гдѣ съ бѣлымъ тополемъ огромная сосна На тѣнь отрадную спѣшитъ соединиться Вѣтвями длинными, и рѣзвая волна Съ трудомъ въ излучинахъ струится, Туда духовъ, вина и радостныхъ цвѣтовъ Вели намъ нринести недолговѣчной розы... Пока богатъ и юнъ, ты нозабыть готовъ Нрядущихъ трехъ сестеръ угрозы. Оставишь ты лѣса, что накунилъ, и домъ И виллу, гдѣ водной прибрежной Тибръ желтѣетъ, Оставишь навсегда, и нажитымъ добромъ Твоимъ наслѣдникъ завладѣетъ. Богатъ ли, родъ ли свой отъ Инаха ведешь, Тутъ нѣтъ различія; иль, бѣдностью страдая, Послѣднимъ изъ гражданъ подъ солнцемъ тыживешь— Ты жертва Орка роковая. Въ одномъ и томъ же мы всѣ свидимся краю. Позднѣй ли, раньше ли, напіъ жребій безъ сознанья Изъ урны выскочитъ и броситъ насъ въ ладью Для вѣковѣчнаго изгнанья. А. Фетв. г) къ лидинш муренѣ (кн. II, ода 10). Счастливѣй проживежь, Лицинъ, когда снесиво> Не станешь въ дадь пучинъ нрокладывать слѣдовъ, Иль, устрашася бурь, держаться бояззливо Невѣрныхъ береговъ. Златую кто избрадъ иосредственность на долют Тотъ будетъ презирать, покоенъ доконца^ Лачугу грязную и пышную неволю Завиднаго дворца. Грознѣй дыханье бурь для исполинской едит И башни гордыя съ отвѣсной высоты Тяжеле рушатся. Громамъ нѣтъ блнже цѣди, Какъ горные хребты. Мудредъ надѣется, коль угнетенъ судьбою, И слѣпо счастію не станетъ довѣрять... Юпитеръ, носѣтя суровою зимою, Помидуетъ опять. Еоль плохо намъ теперь, не то же обѣщаетъ Грядущее: подчасъ плѣняетъ цитры звонъ Каменусмолкшую, и лукъ свой напрягаетъ Не вѣчно Аполдонъ. Отваженъ и могучъ, не бойея ты несчастій,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4