I. 0 102. ОДЫ ГОРАЦІЯ. а) къ мецбнату (книга 1, ОДА 1). 0 Меценатъ, царей древнѣйпшхъ порожденье, Мое сокровище, оплотъ и украшенье! Иному радостно, что олимпійскій прахъ, He трогая меты, на жаркихъ колесахъ Онъ можетъ подымать, и пальмою надменной Возвышенъ до боговъ, властителейвселенной; Тому, коль вѣтреной квиритскою толпой Онъ предназначенъ вновь для почести тройной; Другому, коль собрать онъ въ житницы успѣетъ Все то, что на поляхъ ливійскихъ ни созрѣетъ; Взлюбившаго бразды отеческихъ полей Оокровищами всѣхъ пергамскихъ богачей He увлечешь вовѣкъ, чтобъ, въ страхѣ непогоды, Онъ путь пробороздидъ кормиломъ черезъ воды. Купецъ, испуганный свирѣпостью вѣтровъ, Намъ выхваляетъ лѣнь родимыхъ береговъ И мирныя подя; но скоро суетится У сломленныхъ снастей: онъ бѣдности боится! Жному весело, за чашей ігруговой Массійскаго вина, безнечно день денекой Лежать, раскинувшись подъ вишней наклоненной ды. Иль у священныхъ водъ Наяды полусонной. Премногимъ нравится шумъ лагерный и зыкъ Роговъ и трубъ, войны неистовый ЯЗЫЕЪ, Противный матерямъ... Подъ хладной тучей снѣжной Охотникъ о женѣ не вспоминаетъ нѣжной, Коль псами вѣрными лань слѣдомъ поднята Иль бѣшеный кабанъ прорвался въ тенета. Меня жъ —зеленый плащъ, премудраго награда, Равняѳтъ божествамъ; меня лѣсовъ прохлада Да хоры легкихъ нимфъ и фавновъ при лунѣ Возносятъ надъ толпой, доколь по старинѣ Евтерпа флейту мнѣ звончатую даруетъ И Полигимнія съ ней лиру согласуетъ. Коль ты жъ меня почтишь лирическпмъ пѣвцомъ, Я вознесусь до звѣздъ торжественнымъ челомъ. Л. Фетв. в) къ аполдону (кн. 1, ОДА 31). Чего пѣвцу, склонясь, просить у Аполлона, Чего молить, лія изъ чаши сокъ младой? He жатвы тучныя благого небосклона Сардиніи златой; He стадъ Калабріи растительнойи знойной.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4