— 100 — Вдругъ дучъ внезапный посѣтилъ "Мой умъ... то голосъ птички былъ. Онъ умолкалъ; онъ снова пѣдъ; И, мнилось, съ неба онъ летѣлъ; И былъ утѣшно сладокъ онъ. Имъ очарованъ, оживленъ, Заслушавшись, забь^лся я; Нѵі^не надолго... мысль моя Стезей привычною пошла; И я очнулся... и была Опять передо мной тюрьма: Молчанье то же, та же тьма! Какъ прежде, блѣдною струей Прокрадывался лучъ дневной Въ стѣнную скважину ко мнѣ... Но тамъ же, въ свѣтѣ, на стѣнѣ И мой пѣвецъ воздушный былъ; Онъ трепеталъ, онъ тевелилъ Своимъ лазоревымъ крыломъ; Онъ озаренъ былъ яснымъ днемъ; Онъ пѣлъ привѣтно надо мной... Какъ много было въ пѣснѣ той! И все то было про меня! Ни разу до того я дня Ему подобнаго не зрѣдъ; Какъ я, казалось, онъ скорбѣлъ 0 братѣ и покинутъ былъ; И онъ съ любовью навѣстилъ Меня тогда, какъ ни однимъ Ужъ сердцемъ не былъ я любимъ; И въ сладость пѣснь его была: Душа невольно ожила. Но кто жъ онъ самъ былъ, мой пѣвецъ? Свободный ли небесъ жилецъ? Или, недавно изъ цѣпей, По случаю къ тюрьмѣ моей, Играя въ пебѣ, залетѣлъ И о свободѣ мнѣ пропѣлъ? Скажу ль?.. Мнѣ думалось порой, Что у меня былъ не земной, А райскій гость; что братній духъ Примчался птичкою съ небесъ... Но утѣшитель вдругъ исчезъ, Онъ улетѣлъ въ сіянье дня... Нѣтъ, нѣтъ, то не былъ братъ... меня Покинуть такъ не могъ бы онъ, Чтобъ я, съ нимъ дважды разлученъ, Остался вдвое одинокъ, Какъ трупъ межъ гробовыхъ досокъ. Жуковскш. 2і. слово а палку игоревѣ. Д) ЗАПЪВЪ, ИЛИ НАЧАЛО П09МЫ. Не начать ди, братцы, мнѣ Моего повѣствованья, По завѣтной старинѣ, Складомъ важнаго сказанья Про исполненный невзгодъ Святославича походъ? И начать разсказъ мнѣ свой Не по пѣснямъ вдохновеннымъ Соловья страны родной, A no былямъ современнымъ. Если вѣщій нашъ пѣвецъ Сплесть хотѣлъ кому вѣнецъ,. То носилея мыслью-птицей Онъ ао дебрямъ и лѣсамъ; Сѣрымъ волкомъ по полямъ, Илисизою орлицей Поднимался къ облакамъ. Лереводъ Гербеляб) пораженіе русскихъ. Но такой, какъ Игорева битва, На Руси не елыхано отъ вѣка! Отъ зари до вечера, день цѣлый, Съ вечера до свѣта рѣютъ' стрѣлы,- Гремлютъ остры сабли о шеломы, Съ трескомъ копья ломятся булатны,. Середи невѣдомаго поля, Въ самомъ еердцѣ Половецкой степиі Подъ копытомъ черное все поле Было сплошь засѣяно костями, Было кровью алою полито, И взошелъ посѣвъ по Руси—горемъ!: - Что шумитъ-звенитъпередъ зарею? Скачетъ Игорь полкъ поворотити... Жалко брата... Третій день ужъ бьютсяГ Третій день къ полудню ужъ подходитъ; Тутъ и стяги Игоревы пади! Стяги пали, тутъ и оба брата На Каялѣ быстрой разлучились... Ужъ у храбрыхъ русичей не стало^ Тутъ вина кроваваго для пира, Попоили сватовъ да и сами Полегли за отческую землю! Въ полѣ травы съ жалости поникли^ Дерева съ печали приклонились.. . Невеселый часъ наеталъ, о братья! Ужъ пустыня скрыла поле боя, Гдѣ легла Дажьбожья внука сила... - Переводъ Майкова^
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4