2. ОДИССЕЯ. а) НАВЗИКАЯ, ...Аѳина тою порой низлетѣла Въ пышно-уетроенный городъ любезныхъ богамъ феакіянъ, Жившихъ издавна въ широкополянной землѣ Иперейской, Въ близкомъ сосѣдствѣ съ Циклопами, дикимъ и буйнымъ народомъ, Съ ними всегда враждовавшимъ, могуществомъ ихъ превышая,— Но вапослѣдокъ божественныйвождь Навзитой поселилъ ихъ Въ Охеріи, тучной землѣ, далеко отъ людей промышленныхъ. Тамъ онъ имъ городъ стѣнами обвелъ, имъ . построилъжилища, Храмы богамъ ихъ воздвигъ, раздѣлилъ ихъ поля на участки. Но ужъ давно уведенъ былъ судьбой онъ въ обитель Аида; Властвовалъ царь Алкиной, многоуміемъ богу подобный. Въ домъ Алкиноя вступила богиня Аѳина Паллада; Сердцемъ заботясь о скоромъ возвратѣ домой Одиссея, Въ тайную дѣвичью спальню проникла она, гдѣ поеойно, Станомъ и видомъ богинѣ подобясь младой, почивала Дочь Алкиноя, любезнаго Зевсу царя, Навзикая. Подлѣ порога дверей съ двухъ сторонъ двѣ служанки, харитамъ Юнымъ подобныя, спали, и накрѣпко заперты были Овѣтлыя двери. Еъ царевнѣ воздушной стоною приблизясь, Отала надъ самымъ ея изголовьемъ богиня Аѳина, Образъ-пріявшая дѣвы младой, мореходца Диманта Славнаго дочери, дружной съ царевною, съ ней однолѣтней. Въ видѣ такомъ подошедъ къ Навзикаѣ, богиня сказала: «Видно тебя беззаботноюмать родила, Навзикая! Ты не печешься о свѣтлыхъ одеждахъ, а скоро наступитъ Галаховъ. Хрестоматія. Т. II. Брачный твой день: ты должна и себѣ приготовить заранѣ Платья, и тѣмъ, кто тебя поведетъ къ жениху молодому. Доброе имя одежды опрятностью мы наживаемъ; Мать и отецъ веселятся, любуются нами. Проснись же, Ветань, Навзикая, и на рѣку мыть соберитеся всѣ вы Утромъ; еама я приду помогать вамъ, чтобъ дѣло скорѣе Кончить, Недолго останешься ты незамужнею дѣвой; Много тебѣ жениховъ межъ людьми знаменитаго рода Въ нашей землѣ, гдѣ сама знаменитою ты родилася. Ветань и явися не медля къ. отцу многослайному съ просьбой: Дать колесницу и муловъ тебѣ, чтобъ могла ты удобно Взять всѣ повязки, покровы и разныя платья, чтобъ также Ты не пѣшкомъ, какъ другія, пошла; то тебѣ неприлично— Путь къ водоемамъ отъ стѣнъ городскихъ утомительно ддлогъ. Такъ ей сказавъ, свѣтлоокая Зевсова дочь полетѣла Вновь на Олимпъ, гдѣ обитель свою, говорятъ, основали Боги, гдѣ вѣтры не дуютъ, гдѣ дождь не шумитъ хладоносный, Гдѣ нё подъемлетъ мятелей зима, гдѣ безоблачный врздухъ Легкой лазурью разлитъ и сладчайшимъ сіяньемъ проникнутъ; Тамъ для боговъ въ несказанныхъутѣхахъ Ьсѣ дни пробѣгаютъ» . Давши царевнѣ совѣтъ свой, туда полетѣла Аѳина. Эосъ тогда златотронная, вставъ, разбудила младую, Свѣтло-убранную дѣву. И, сну своему удивляясь, Тотчасъ она, чтобъродителей, матьи отца о видѣньи Чудномъ своемъ извѣстить, къ нимъ пошла въ ихъ покои. Царица Близъ очага тамъ сидѣла въ кругу прибдиженныхъ служанокъ, 2
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4