— 16 — Гектораі Я для него прихожу къ кораблямъ мирмидонскимъ; Выкупить тѣло ѳго, приношу драгоцѣнный я выкупъ. Храбрый, почти ты боговъ! надъ моимъ злополучіемъ сжалься, Вспомнивъ Пелея родителя! я еще болѣе жалокъ! Я испытую, чего на землѣ не испытывалъ смертный: Мужа, убійцы дѣтей моихъ, руки къ устамънрижимаю!» Такъ говоря, возбудилъ объ отцѣ въ немъ плачевныя думы; За руку старца онъ взялъ, отъ себя отклонилъ его тихо. Оба они, вспоминая: Пріамъ знаменитаго сына, Горестно плакалъ, у ногъ Ахиллесовыхъ въ прахѣ простертый; Царь Ахиллесъ, то отца вспоминая, то друга Патрокла, Плакалъ, и горестный стонъ ихъ кругомъ раздавался по дому. Но когда насладился Пелидъблагородный слезами, И желаніе плакать отъ сердца его отступило,— Быстро возсталъ онъ и за руку старца простертаго поднялъ, Тронутъ глубоко и бѣлой главойи брадой его бѣлой; Началъ къ нему говорить, устремляякрылатыя рѣчи: «Ахъ, злополучный! много ты горестей сердцемъизвѣдалъ! Какъ ты рѣпшлся, одиаъ, при судахъ мирмидонскихъ, явиться Мужу предъ очи, который сыновъ у тебя знаменитыхъ Многихъ повергпулъ? Въ груди твоей, старецъ, желѣзное сердце! Но успокойся, возсядь, Дарданіонъ, и, какъ мы ни грустны, Скроемъ въ сердца и заставимъ безмолвствовать горести наши. Сердцу крушительный плачъ ни къ чему чедовѣку не служитъ: Боги судили всесильныенамъ, человѣкамъ несчастнымъ, Жить на землѣ въ огорченіяхъ; боги одни • безпечальны. Двѣ великія урны лежатъпередъпрагомъ Зёвесаг Полны даровъ: счастливыхъ одна и несчастныхъ другая. Смертный, которому ихъ посылаетъ, сыѣсивши, Кроніонъ, Въ жизни своей перемѣнно и горесть находитъ и радость; Тотъ же, кому онъ несчастныхъ пошлетъ, поношенію преданъ; Нужда, грызущая сердце, вездѣ по землѣ его гонитъ; Вродитъ несчастный, отринутъ безсмертными, смертными презрѣнъ. Такъ и Пелея—дарами осыпали свѣтдыми боги Съ юности нѣжной: украшенный выше сыновъ земнородныхъ Счастьемъ, богатствомъ, владыка могучій мужёй мирмидонскихъ, Смертный, супругой богиню пріядъ отъ руки онъ безсмертныхъ. Вогъ и ему ниспослалъ злрполучіе: онъ не имѣетъ Въ домѣ своемъ поколѣнія, сына, наслѣдника царства. Сынъ у Пелея одинъ, кратковѣчный; но я и донынѣ Старца его не покою; а здѣсь, отъ отчизны далеко, Здѣсь- я въ Троадѣ сижу и тебя и твоихъ огорчаю. Самъ ты, о старецъ, мы слышали, здѣсь бдагоденствовалъ прежде. Сколько народовъ- вмѣщади обитедь Макарова^ Лесбосъ, Фригія, край плодоносный, а здѣсь Геллеспонтъ безконечныйі Ты среди всѣхъ, говорятъ, и богатствомъ блисталъи сынами, Но, какъ бѣду на тебя ниспослалинебесные богиг Около Трои твоей неумодкная брань и убійство. Будь терпѣливъ и печалью себя не круши безпрѳрывной; Ты ничего не успѣешь, о сынѣ печаляся: пдачемъ Мертваго ты не подымешь, но горе свое лишь умножишьі Гнѣдиче.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4