b000000218

— 337 — 2. Давнопрошедшее дѣйств. Давнопрошедшее дѣйств. состоитъ изъ прич. прош. дѣйств. II и преходящаго или прошедшаго совершен- наго глагола существ.: б,]ёсмо или бйзасмо д5шли; бйли смо дош- ли. Срв. румын, ей ат Іозі капіаі; *. Угро-хорв. ^е бил показал, ]е преминуло бйло. Встрѣчаемъ и такія соединенія, какъ ^а б их бйо папйсао. 3. Будущее дѣйсте. Будущее дѣйств. обозначается: а) Соединеніемъ неопредѣленнаго съ настоящимъ отъ хт]ети: хоііеш пбки 2 . Если настоящее отъ хт^ёти сдѣдуетъ за неопредѣлен- нымъ, то наставка неоиредѣл. отбрасывается: хвали^еш, плёшііеш; однако и плести ііу Щесм. II, 635; пеизмѣненнымъ остается неопре- дѣленное у глаголовъ I, 4: пёііи ііеш и у вЬи: иііи ііеш. б) Соединеніемъ лишенныхъ своего конечнаго и неопредѣленныхъ дати, знати, іімати, см]ёти и хт]ёти съ наст, будем глагола существительнаго: знадбудём; эта форма стоитъ нослѣ то при сомнѣ- ніи: ако знадбудём; отъ мбііи это будущее звучитъ могбудём 3 . Срв. IV, 775. в) Соединеніемъ глаголовъ несовершеннаго вида съ предлогомъ уз, причемъ глаголъ становится совершёпнымъ: эта форма стоитъ послѣ ако и кад: ако узпйшём, кад ускосімо. Срв. ІѴ^ 775. Глаголы совершенпаго вида обозначаютъ будущее своимъ настоя- щимъ только въ придаточныхъ предлозкепіяхъ: кад на^ём (|иапс1о 1 Ей ат каціаі (давнопрошедшее къ капіа) состоитъ изъ страда- тельнаго причастія и изъ перфекта существительнаго глагола, который въ свою очередь содержнтъ подобное же прнчастіе: ей ат йзі капіаі; въ бук- вальномъ 'французс.комъ и русскомъ переводѣ будетъ „і'аі ёіё сЬапіё", „я имѣю быто пѣто". Віег. Сггаттаіік сіег КотапізсЬеп Зргасііеп. II В. 2 Аиз§. Воіт 1858. 8. 246 и 248. Пр. ред. - У Миклошича Ьосет росі: это, вѣроятно, описка — хоііелі вм. хо- ,ііеги, какъ было въ 1-мъ изданіи и какъ у Даничича, въ Обликахъ, стр. 118. Др. ред. 3 Съ глаголами знати, ймати, сміёти, хт^ёти и мбЬи вспомога- тельный глаголъ сливается, при другихъ онъ стоитъ отдѣльно: кад будем л.уби ти, кад будёш пйсати. Виеіт., 105; то ли будсштидобити а если бы ты побѣдилъ Оат. Т, С8. Пр. ред.