b000000218

ПРИБАВЛЕНІ Е. Описательныя глагольныя Формы. 1. Прошедшее совершенное дѣйств. Прога. сов. дѣйств. состоитъ изъ прич. прош. дѣйств. П. и настоящаго глагола существительнаго: ргіізеі «ет. 2. Давнопрошедшее дѣйств. Давнопрош. дѣйств. состоитъ изъ прич. прош. дѣйств. П. и прошедшаго глагола существительнаго: ]е Ьіі хасгі ІіЬ гпгёіі; касіег ]е ѵіпа Ьііб гтапкаіо Степль., Ьіі вет ргі- «ёі. Мѣстами съ указаннымъ Причастіемъ соединяется Ьезет; зет Ьііа віага зісіет Іёі, Ьёвіе те с^аИ ѵ кібвіег Іёр нар. п.: висте дшлн. Если правиленъ мой взглядъ на происхожденіи Ьевет въ пользу котораго говоритъ 2 лицо Ье8І, то здѣсь примѣнимо то, что сказано мною IV, стр. 814 объ употребленш условнаго для выраженія прошлости; однако это Ье8(е можетъ быть также тождественно со стрслв. кисте: срв. оЬгпи «е (Іеуіса к тезігце, ки^е(вмѣсто кдііж шй т. е. стрслв. іжжеіей) (ІйЬ 8 ѵе 1 і Ье пайеЬпиІ. Хабд. 3. Будущее дѣйств. Буд. дѣйсгв. обозначается: а) Настоящимъ нѣкоторыхъ глаголовъ , совершеннаго вида, озна- чающихъ движеніе и сложеныыхъ съ ро: роЬегіт, роѵіёсет, росіігіат поскачу, побѣгу, рогёпет, р6](1ет, роіёгет, роіеііт (роіеііт па вігбко ро!]!, іат 8е пагоЬат Бразъ 140), ропёзет, рорІ1]ет, роіёсет; та- ковы же рогёсет скажу и ЬоЙет буду. Если такнмъ образомъ не всѣ глаголы совершеннаго вида означаютъ своимъ настоящимъ будущее, то это должно приписать вліянію нѣмецкаго языка, которое у писателей XVI в.' (не смотря на ихъ многочисленные, и большею частью совер- шенно излишніе германизмы) еще не сказывалось съ такою силою, какъ теперь. Крелль говоритъ еще: іі Ьбз росііа іп рогосііз, Тру- беръ: како ]е8І 1о зрохпагп? ^ѵсоао^&і, всіат; 8ѵгІі (ІйЬ ргісіе ѵ іе, іпо (а тбс ІёЬе оЬзёпсі іХгбсггтаі, бтсісхіасггі 8ирегѵешеі, оЬитЬгаЬіі. И у угорскихъ Словенцевъ вліяніе нѣмецкаго не такъ рѣшительно, какъ въ западной области языка, чтб явствуетъ изъ сравненія первой главы 1 См. выше, стр. 110. Пр. ред.