b000000218

XIX. 69—70. ~ 90 — Атрііогет еззе — «быть въ бблыпей силѣ» , «пользоваться бблыпимъ потетомъ» вслѣдствіе занятія высшихъ должностей. § 70. Первое и і служить еъ поясненію ближайшей мысли, какъ § 14: М зі йа езі, иі... Второе иі есть сопзесиііѵипі, третье сошрага- ііѵит; такое же скоплеше частицъ см. § 61. Р г а е 8 1; а п і і а переводить прилаг., какъ § 68: поѵіШе®. Г о г 1; и п а, какъ § 59, «внѣпщее положеніе». Ргохіті пре- имущественно «родственники»; рядомъ съ нимъ в и і будетъ «друзья». ІтЪесіІІо а п і т о=ііі диіЬиз апітиз аЪіесііог ёзі; ср. § 59. ЕаЬпІа — всякое произведете фантазіи вообще: миеъ, драмати- ческое произведете, басня; здѣсь годны оба первыя знатенія въ совер- шенно одинаковой степени. „ I §' п огайо — употребляется п въ дѣйств., и въ страд, (какъ здѣсь,) знаненіи, не заключаетъ въ себѣ упрека для незнающаго, ибо не зависитъ отъ его воли, и обозначаетъ незнаніе, не какъ постоян- ное свойство («невѣжество»), а лишь въ отношеніи къ отдѣльному случаю; между тѣмъ і §' п о г а п I і а имѣетъ лишь дѣйств. значеніе, за- ключаеть въ себѣ укоризненный смыслъ и, происходя отъ рагі ргаез., обозначаете незнаніе, какъ постоянное качество. 8 і і г р я — родъ, происхожденіе (физическое); деппз — имѣетъ отвлеченное значеніе: «категорія людей». Съ этпмъ сочетаніемъ можно, сопоставить наше: какого ты рода — племени? Е а ш и I а і и з состояпіе раба не съ точки зрѣнія его политиче- ской безправности, а въ патріархальпомъ смыслѣ: онъ является хоть и нисшимъ, но членомъ семьи. I) и х е г і п і — сослаг. накл., такъ какъ предлож. причинное. Е вв.е съ йихегіпі столь тѣсно связаны, что образуютъ одно по- нятіе, а потому правильно юиИоз апііоз стоптъ предъ е 8 8 е. 0 р г о I' е с 1, о см. къ § 2. Ѵегі р а і г е з противополагаются упоминаемымъ іп ГаЬиііз; сед-Ц «несомнѣнные», «законные», противоп. имЪ іпсегіі — при- живающіе дѣтей незакоинымъ образомъ. 1 и § с п і і е 1; т і г і и 1; і з о ш п і з д и е р г а е 8 і а и і і а е не со- ставляютъ тр'ехъ параллельныхъ членовъ, а і п § е п. и ѵ і г і и з пред- ставляютъ одну категорию, о ш п і 8 ргаевіапііа, «всякое нривил- легир ованное положеніе » — другуго; Сарііиг сит сопГегіиг есть б^басороѵ (ср. '§ 22: диае — ■ ѵйа ѵііаііз): дѣлать добро пріятнѣе, чѣмъ пользоваться имъ, и созна-