b000000218

XIX. 67—68. - 88 — техническое выраженіе, въ которомъ, какъ вообще, Ге г г е=р : аѣ і; въ послѣ-цицероновской прозѣ п у поэтовъ выраженіе это употребляется и переносно. 8 і ти 1 употребляется во временномъ смыслѣ, ипа въ простран- ственномъ; однако, какъ видно и изъ этого мѣста, обыденный яізыкъ не строго соблюдаете эту разницу. Приводимая пословица существуете и въ нашемъ языкѣ: <не одинъ пудъ соли надо вмѣстѣ съѣсть, чтобы...» Соль необходима каждому, но въ небольшомъ количествѣ, откуда выясняется и смыслъ пословицы: много надо времени, чтобы дружба сдѣлала свое дѣло, т. е. вполнѣ сблизила людей; га и п и 8 е х р 1 е г е—исполніть всѣ-свои обязанности и тѣмъ привести къ желанной цѣли. § 68. Коѵііаіез зсіі. атісШагищ сказано, какъ (§ 67) заііеіаіез; переводить можно прилагатедьнымъ, какъ напр. и Сіс. рго Козе. Аш. § 49: іп Ііапс саіатііаіега ѵепіі ргоріег ргаесііогига ЪопіМеіп еі тиШ- іпсііпет. 111; аррагеаі есть предл. слѣдствія и служите къ ближайше- му объясненію выраженія 8 р е т а й' е г и п і, которое употреблено здѣсъ абсолютно; дополнить можно мысль въ родѣ: Ъопаз іоге аші- сШаз; впрочемъ и по-русски мы говоримъ «подавать надежду> безъ ближайшаго дополненія. НегЪае иоп^аііасез, <молодые всходы>, нохожіе еще на траву. Объ іііае диісіепі см. къ §8: гесіе іи диісіет. Ѵеіизіаз, противополагаясь съ поѵіЧаІіез, пмѣетъ значепіе «старость», «давность»; въ соединеніи съ сопзиеіисіо-т- «старое знакомство»; тоже значеніе § 74. (Сае8. В. Сг. VIII 8: Іе§іо XI, диае іи соііаііопѳ геіідиагиш иопсіиш еапйеш ѵеіизіаііз еі ѵігіиііз серегаі орі- шопеш — ѵ е і; и 8 і а 8 переводится чрезъ «опытность»; отсюда объ- ясняется и соединеніе ѵ е і и 8' съ род. пд., вошедшее въ употреблепіе въ серебряной латыни, какъ у Тацита — Шзі IV 20 — ѵ е I и 8 ш і 1 И і а е). ~ (^иіп въ значенін усиливающей частицы — «да даже»; о второмъ д и і іі см. Опацкій, стр. 99 В. и о с о п 8 м е ѵ И 8С. и 4 і, которое легко дополняется нзъ и а і; и г. Іпігасѣаіиз е^^1и8 — « невыѣзжаный конь > , какъ і г а с 1 а~ г е е д н и ш=П п § е г е;^ср. Ног. Ерр. I, 2. ѵ. 64. О ііоѵи8 е^ипз см. § 67,