b000000218

61 — т 42—43. чества, хотя бы и несправедливо постугшвшаго по отношенію къ нему; такіе люди не найдутъ себѣ пособниковъ и дорого поплатятся за свои замыслы. Чтобы рельефнѣе выставить обычную у древнихъ мысль, что отдѣльное лицо не можетъ идти въ сравненіе со всѣмъ государствомъ. прибавлено диат Гегге йеѣиіі; эта прибавка нужна и въ виду предыдущаго іп^гаіае, чтобы не показалось, что Ледій стоитъ за такой способъ расправы съ отечествомъ. Извѣстія о кончинѣ Ѳем. и Еор. различны; Ѳукидидъ (I, 138), а слѣдуя ему и Ненотъ (Тііет. 10), говорятъ, что Ѳемистоклъ умеръ отъ какой-то болѣз- ни въ Магнезіи, одномъ изъ городовъ, подаренныхъ ему Персид- скимъ царемъ; но они же упоминаютъ, какъ слухъ, что Ѳек. отра- вился, отчаявшись исполнить приказаніе Персидскаго царя поко- рить Грецію; Плутархъ (Тііет. 31) вѣритъ, что онъ самъ раскаялся и умертвилъ себя, чтобы не исполнять данныхъ Персамъ обѣщаній. О Коріоланѣ Ливій (II, 40) разсказываетъ, что онъ погибъ отъ раздра- женныхъ Вольсковъ, когда возвратился ни съ чѣмъ изъ-подъ Рима; но тутъ же онъ передаетъ разсказъ Фабія, что Кор. дожилъ до глубокой старости и извѣдалъ всю тяжесть изгнанія; ср. о немъ къ § 36 прим. Р е с і 1; і (1 е т — азупйеіоп ехріісайѵшп; ср. § 18: пе^аЪипЬ, пійі *). Н і в а й і и 1 о г... Отсюда долженъ былъ бы начинаться аподозисъ, но періодъ вслѣдствіе вставки нѣсколькихъ вводныхъ предлож. разбитъ на нѣсколько самостоятельныхъ предложеній. ^иіз сіагіог... Къ эллипсису глйгола ср. §22. Ітрегаіо г — главнокомаНдующій Аѳинскій, ибо союзнымъ фло- томъ командовалъ спартанецъ Эврибіадъ. И а д и е=а1;дие Йа; ср. §§ 22, 54. § 43. Положеніе, что дружба не даетъ нрава действовать нротивъ государства, заключается соображеніями относительно современныхъ событій, идущихъ съ нимъ въ разрѣзъ. На основаніи значенія ехсизаге аі^сі, <приводить ч. н. какъ изви- неніё себѣ>, атісіііа.е будетъ §еп. оЫесІіѵиз; но предпочтительнее объясненіе этого родит., какъ Л\. зиѣіесііѵиз: агаісШа нон ехсизаі сопзепзіопет таГогию — <дружба не извиненіе для союзовъ нротивъ государства>. *) Указаніе па удалепіе къ вратамъ'сд'Ь.тано хронологически вѣрно: Ѳеыи- етокіъ изгнанъ въ 471 г., Коріоланъ ушелъ изъ Рима въ 491 г. Годъ смерти того и другаго точно опредѣлить нельзя.