b000000218

ХГ. 37—38. — 52 — мѣстѣ I е т е г і і а 8 обозначаетъ неразумные планы Гракха, і" и г о г — страстность въ приведеніи ихъ въ исподненіе. 1 1 И и 8 Г и г о г і 8 ср. къ § 30: ѵігіиііз еіи8. РгаеЬий де с! и с е.т — <предложилъ себя добровольно въ руководите ли > и тѣмъ усилилъ свою вину. Ііадие связывать непосредственно съ диат пеГагіа ѵох; эти слова и обнаружили его атепііа; потому и назначено было надъ нимъ новое слѣдствіе, отъ котораго онъ бѣжалъ. А т е п і і а, есть аЫ. саизае *), относящійся ко всему предл., а не къ регіеггйив, имѣющему при себѣ дополненіе въ словахъ поѵа диае- зііопе. Разница, устанавливаемая между а т е п І і а и й е т е"п і і а, — тао первое есть состояніе теловѣка, дѣйствующаго такъ, будто бы онъ вовсе былъ безъ ума, а второе — состояніе человѣка, поступающаго ступо, но показывающаго убѣжденіе въ правотѣ своихъ дѣйствій, — въ данномъ мѣстѣ не выдерживается: конечно философъ Блоссій обнару- живалъ полную убѣжденность въ своей правотѣ. Н о 8 і; е 8 — мн. ч. возводитъ это предлож. па степень общей мысли; разрѣшить слова а сі Ь о 8 I е в въ уступительное предлож. Р о е іі а 8— ріиг. обозначаемъ сильную степень наказанія (агарІШ- саііо или ех১ега1;іо). Р е г 8 о 1 ѵ і і — «долженъ былъ> прибавить въ переводѣ, какъ часто іа^еог — я долженъ сознаться, ш і г о г — долженъ дивиться, саге о — я долженъ лишить себя и т. п. Авупсіеіоп между этими тремя предлож. выражаетъ быстроту, съ которою Бл. шелъ на встрѣчу своей гибели. N и 1 1 а езі вмѣстѣ составляютъ сказуемое, а не надо отдѣлять « 8 1; какъ самостоятельный глаголъ: «никакой силы не имеѣтъ>. Р е с с а ѵ е г і 8 — сои. 2-го лица выражаетъ мнѣніе говорящаго, обращенное къ слушателю, и показьіваетъ, что онъ высказалъ бы тоже самое, еслибъ самъ говорилъ. Оріпіо — мнѣніе, которое имѣетъ другой о ч. п.; (ср. § 30: ор. пошгаііа;) < предположеніе > . §38. Кесійт — ■ <правильпое>, соотвѣтственное требованіямъ практичскойе мудрости, какъ обратное р г а ѵ и т — идущее имъ на пе- *) Эхо проще п яснѣе, чѣміі понимать его какъ аЫ. дпаИШіз, или аЪзоІиіпв ясііаес сит еіззеі атенііа.