b000000218

242 III. б. Ѵешззе сіапсиійт рег іпріиѵіит Мсит Гасіит тйііегі. Аі диет йеит! диі іётріа саеіі зйтта вопііи сбпсиііі Е^о Іюшйпсіо Ьос поп Гасегет? е§о іІМ ѵёго ііет Гесі ас ІиЬепз. 590. Сит Ііаес тёсит гериіо, ассёгзііиг Іаѵаіит іпіегеа ѵіг§о: II, Іаѵіі, гейііі; йеіпйе еат іп Іесіо Шае сопіосагипі;. 45. біо ехрёсіапз, зідиісі ті шрегепі. ѵепіі ііпа, »Ьеи8 1и«, іпдиіі, Боге, Саре Ьбс ЙаЬеІІит, ѵёпіиіит Ііиіс зіс йсііо^, Йит Іаѵатиг: пользовались не только женщины, но и мужчины (Биеі;. Аид. 82), т. е. они заставляли рабовъ посредствомъ онахалъ производить вѣтерокъ для прохлады или отгонять мухъ. — Ѵепіиіит: см. ѵ. 108. 284. — 8к (асііо: она сама ему пока- эываетъ, какъ это дѣлается. 595. Тгізііз: не столько „печальный", сколько „серьезный",, какъ Агкі. 857, и близко подходить къ шосіеайія въ ѵ. 579. 596. Штіипі: выставляя степень чего либо чрезмѣрною для обык- новенныхъ условій, тѣмъ самымъ означаетъ весьма высокую степень, ср. Ріаиі. Міі. 990: Ьинс Ьошшет штіит Іерісіит сі пітіа риісгііисііпе. 597. Лзітз: здѣсь относится не къ скудости умственныхъ способностей, но къ крупнымъ тѣлеснымъ формамъ; дѣйстовать опахаломъ обыкновенно пору- чалось маленькимъ шящнымъ рабамъ, часто мальчикамъ; но Херея, очевидно, принадлежалъ не къ мелкой породѣ, а потому Антифонъ и остритъ надъ нимъ. Контраста еще усиливается благодаря уменьшительной формѣ йаЬеІІиІиш и прибавленному къ азіпиш — Іапіиш. Въ другихъ мѣстахъ азіішз употребляется, какъ ругательное слово, совершенно—нашему „оселъ", ср. Наиі. 877. Асі. 935. Ріаиі. Мокі. 873. Рзеий. 135. 598. Ѵіх еіосиіазі — ргогиопі зе: къ предложеніямъ съ ѵіх, ае§ге, іаш комики и поэты часто прнбавляютъ второе предложеніе безъ всякаго союза, гдѣ въ прозѣ было бы поставлено сит іпѵегвит, ср. Ѵег§. Аеп. II, 132 ад.: іатдие сііез Машіа асіегаі — егіриі Іеіо ше. Ы. іЪій. 172. 600. Ытіз: съ подразумѣваемымъ осиііз еще Ріаиі. МП. 1206. Іітиііз ВассЬ. ИЗО. 601. 8іс: Зеіххіхй;, свои слова Херея сопровождаетъ жестами. 602. ЕхрІогаіа:—Ш&, сегЬа, какъ РЬ. 628: іаш і(1 ехріогаіишзі:.— Ртм- Іит озііо оЪсіо: такъ Наиѣ. 278: аниз іогіЬиа оЬйіі реввиіиш. РІаиі. Сан. У, 2, 17 сказано іогет оМо—іогіЬиз реззиіит оЬсІо. Херея заннраетъ дверь, чтобы предупредить возможность появленія посторонняго лица, ибо ѵ. 595 Пиеія обѣ- щалась послѣ кунанія прійти къ нему на смѣпу. 603. Ваіие. Раіеог: аппотіпаііо сильнѣе выставляетъ всю несообразность вопроса.— зсіі. те іаіиит езае, диі Ьос ^иае8Іе^іш. — Ап едо оссазіопет