b000000218

III. 5. 241 Коѵісіае риёііае. совііщю Ііасс айогпапѣ, йі Іаѵеі. Айіібгіог ргорегепі:. сіит асірагаіиѵ, ѵіг§о іп сопсіаѵі зейеі; 35. Зиврёсіапз іаЬиІага диаисіат рісіаю; іЬі ідегаі рісіига Ііаёс, Іоѵет ^ио расіо Вапаае тізіззе аіипі дибпйат іп §гетіит ітЬгет айгеит. Е^отеі диодие ій зресіаге соері: еі диіа сопзітііет Ійзегаі 585 Іат оііт іііе Іисіит, іпрёіііііо та^із апітиз дацйеЬа! тШі, Бейт зёзе іп Іютіпет сбпѵогііззе аЦие іп аііепаз Іё^иіаз 40. дворъ (аиЬ]), къ которому отъ входныхъ дверей вели сѣни (ЭоршреТоѵ); къ этому двору, окруженному обыкновенно колоннадою, наклонялись со всѣхъ четырехъ сторонъ крыши окружныхъ зданій; такъ какъ дома большею частью имѣли одинъ только этажъ, то съ крыши не трудно было спуститься на са- мый дворъ. Греческой сшХт] въ Римскихъ домахъ времени Плавта и Терен- ція наиболѣе соотвѣтствовало аігішп съ отверстіемъ въ крышѣ, нодъ кото- рымъ находилось іпріиѵшш. 589. Аі диет сіеіт: ср. РЬ. 366 здд.: паггаѣаі ее Ііипс пе§1едеге содпа- іііщ зиот; аі диеш ѵігит! Сіс. і'аш. IX, 20, 1. — Тетріа саеіі: слова заимство- ваны изъ Епп. іга§оесІ. геі. ѵ. 421. (ѴаЫеп). ср. ій. Ашіаі. геі. ѵ. 531: іеш- рііяш та§ішт Іоѵіз аііііопапіій; іЬісІ. 50. 67: саеіі саегиіа Іетріа. ісі. Ігадоесі. 227: Іешріа саеіііит; тотъ же Энній Ігауоесі. 107 подземное царство назы- ваетъ АсЬепізіа іетріа аііа Огсі. — Вопііи: „громомъ", какъ Ргорегі, III, 8, 48 (есі Ь, Мйііег): ѵісіізііз Мо зопіійз регсиггеге саеіо. 590. Нотипсіо: нарочно уничижительная форма: чѣмъ болѣе Херея уни- жаетъ себя передъ величественнымъ Зевсомъ, тѣмъ легче онъ себѣ находитъ оправданіе. — Шп/'асегет: сопіигісѵН;. йиШаІі. прошедшаго времени. — Едо — [есі: этими словами Херея опережаетъ ходъ событій, ибо излагаетъ не рѣшеніе, принятое имъ подъ впечатлѣніемъ картины, но конечный результатъ своихъ похожденій. — ІШиІѵего: см. т. 575: Меа ѵего. 591. Імѵсііит: съ значеніемъ среднимъ, какъ ѵ. 581. 592. 595. но ѵ. 594: Іаѵатиг, также Апсі. 483: Іаѵеі^іаѵеіиг. 592. Іі: рег&сйію, о немъ см. ѵ. 538 и особенно 890. О чтеніи стиха см. Крит. Приб. 593. Згдиісі іпрегепі: о косаенныхъ вопросахъ съ зі см. ѵ. 544. — Уепіі ипа: что это была РуШіаз, видно изъ ѵ. 665 8^. и ѵ. 830. 594. Саре — [асііо: саре потому что онъ тутъ асе изъ ея рукъ долженъ принять подаваемое ему опахало; время же дѣйствія Іасііо опредѣляется сло- вами сіиш Іаѵаѵига. — ШаЪеІІтѵ. „опахало", иыѣвшее форму древеснаго листа, какъ употребительные у нашихъ дамъ „Японскіе вѣеры", представляющіе паль- мовый листъ; въ большомъ употребленіи были опахала изъ перьевъ навлиньяго хвоста, ср. Ргорегі. III, 18, 11: еі шосіо раѵопіз саисіае Йаѣеііа зирегѣае; ими зо