b000000218

230 III. 3. Сіш гёйеаі ірза. СЬ. N11 тіпиз. Ру. (^иог, ті СЬгетез? ОЬ. Маіат гега Ыпс іЫз. Ру. 8і ізіис ііа сеіійтзі ІіЬі, 535. 30 АтаЬо, иі іііис Ігапзеаз иЬі іііазі;. СЬ. Ео. Ру. АЬі, Вбгіаз, сііо Іійис сіесіисе ай тІІИет. 531. Вісо едо ті ітісііаз /іегі: въ любезности Циѳіи Хреметъ видитъ подтвержденіе своимъ ііодозрѣніямъ, — ТІгаіз-огаЪаі: ср. ѵ. 500 вдд. 532. Махипго іе огаЬаЬ ореге: тахишо, та^по ореге у комиковъ нерѣдко раздѣлены между собою другими словами или расиоложены въ обратномъ по- рядкѣ ореге шадпо, шахи то, Ріі. 760. Паи!. Міі. 75. Мозі. 738, пр. 533. Рас атаЪо: ѵ. оЗб: атаЬо, иі — Ігапйёаз; см. ѵ. 130. 534. ШІ тіпиз: зсіі. Іесегіт, см. ѵ. 434; рѣшителышйотказъ „ни за что." 535. Маіат гет Ыпс іЫз: употребительное въ комеділхъ проклятіе. До- натъ къ нашему мѣсту примѣчаетъ: Ьос айѵегЬіаШег (ііхіі,, диетасітосіит (іі- сііѣиз; ботит аЬіз. Дѣйствителыго, слова так гез срослись въ одно пошітіе и предлогъ іп то прибавляется къ нимъ, РІаиІ. Регз. II, 4, 17: аѣі іп таіат гет, то опускается при нихъ. Еще чаще, по крайней мѣрѣ у Плавта, встрѣчается другое болѣе сильное проклятіе: і іп таіат стсет; у Теренція оно только однажды, РЬ. 368; Плавтъ даже усиливаетъ его еще, Тгіп. 598: іп тахитат таіат сгйсет. Собраніе Плавтовсішхъ примѣровъ см. у Аи^. ЬисЬз іп ВіисІеюшкГз Зіисііен г. агсЬ. Ьаі. I, 1, р. 18 8^^. Иногда е6срг)|Л'.атг/а)с непріятныя слова таіа газ, таіа сгих замѣняются другими менѣе страшными Ыаиі. 813: іЬіп Ыпс дио йі^пиз ез? — Ві Ыис (зсіі. поп тапеге) На сегіитзі ііЫ: о сегШт езі; см. ѵ. 188. 536. Ео: см. ѵ. 393. 537. Вейте, см. ѵ. 90.