b000000218

III. 2. 219 А РЬаёйгіа. Тііг. (^іші зіатиз? диог поп ітив Ьіпс? Ра. ^иае80 Ііёгсіе иі Исеаі, расе ^иос1 Ш Іиа, 465. Ваге Ііиіс, диае ѵоіитиз, сбпѵепіге еі; сбпіодиі. Тііг. РегрйІсЬга, сгесіо, йбпа аиі позігі зітіііа. 15. Ра. Еез іпйісаЬіі Ігейз іиЬеіе івібз ібгаз Ехіге, (|ио8 іиззі, бсіиз. ргосёйе Іи ііис. Ех АёІЬіоріазі й8^ие Ітес. Тііг. Ніс аипі ігёз тіпае. 470. сея со пр. Тег. Еип. 894; регсиріо. Апсі. 455 и А(І. 393: регпітіит. Апсі. 486: регвсИиз. Нес. 504: регсопіитах. АЛ. 567: регйгіііег. Еип. 154: регйоіиіі — Шзігі: всіі. сіопі. — Зітіііа: о 8Іті1І8 с. §епеі. см. ѵ. 312. Крит. Приб. 468. Вез іпсІісаЫі: такъ 656 зд: пе8сіо диі іиегіі: Ііос диосі Іесіі, гез ізра ішіісаі;. — Нет, іиЪеіе — ехіге: Парменонъ подошелъ къ двери своего дома и, оставаясь на улицѣ, кричитъ рабамъ, находящимся въ домѣ. 469. Осщв: собственно сравнит, степень отъ осііег, какъ Еш. 608: веЛ іапіо осіиз ргорегетиз. Наиі. 876: Іапіо осіиз ѣе иі; розсаі; но при ітрегаііѵ., иногда и при сопішісііѵ. ЬогЫ. оно, подобно нашему „скорѣе, носкорѣе," со- вершенно теряетъ значеніе сравнит, степени и стаиовится=осііег, ср. Апй. 724: ассіре а те Ьшгс осіиз. 731; тоѵе осіиз 1е. Еин. 910. Наиі 832. Ріі. 562: еашиз ег§о асі еит осіиз. 470. Ех АеіЫоріазі изцие'. „изъ самой Эѳіопіи;" предлогъ нередъ и8^ие также Ѵег§. Аеп. VIII, 289: Вісиіо ргозрехіі аЪ издие РасЬупо. Ріаиі. Еий. II, 6, 55. — Шс зипі ігез тіпае'. воинъ, вынимая кошелекъ, говорить: „хочешь три нины — на вотъ! это красная ей цѣна! " Этимъ онъ, конечно, думаетъ уни- зить подарокъ въ глазахъ Ѳаиды. Три мины приблизительно— 72 руб. (см. ѵ. 169). Ьогеш асі Ріаиі. Мозі. Еіпі. р. 18 Апт. 21 изъ нашего мѣста выво- дитъ неосновательное заключеніе, что Эѳіопскія рабыни цѣнились весьма де- шево: по вѣдь Ѳразонъ предлагаетъ цѣиу, очевидно, ниже дѣйствительной. Сколько именно заплатилъ Федрія за Эѳіоплянку, мы не знаемъ (ср. ѵ. 169), но во всякомъ случаѣ болѣе трехъ минъ; ото доказывается, между прочимъ, и замѣчаніемъ паразита: Ѵіх, которое Ѳразонъ могъ понимать такъ: „едва-ли она и стоитъ-то трехъ минъ," между тѣмъ какъ для зрителей это ѵіх, безъ сомнѣнія, имѣло такой смыслъ: „едва-ли ты купишь ее за три-то мины". 471. ѴЫ іи ез, І)оге: вмѣстѣ съ ролью евнуха Херея принялъ и его имя Доръ, см. IV, 4. Парменонъ дѣйствуетъ очень политично, показывая сперва худшій подарокъ, а затѣмъ лучшій. 472. іг6егйЙ5:=„благородиый, красивый." какъ Апсі. 123: еі: диіа егаі; Іогша ргаеіег сеіегаз Ііопезіа еѣ ИЬегаІі. Еип. 681. Красоту Хереи хвалитъ и