b000000218

216 III. I. вп. (^иапйо Ший диой іи (Зав ехресіаі аідие аюаі, Іат (Икіит іе атаі: іат Йисіит іШ йсііе йі ^иос^ йбіеаі;: теіиіі эёгарег, диет ірва тшс саріі Ггисіит педиапйо ігаіиз аііо сбпіегаз. ТЬ. Вепе (Ііхіі; ас тіЫ ізЬис поп іп тепіет ѵёпегаі Он. Кійісиіпт: поп епіт сб^ііагаз: сёіегит Мет Иос Ше теііиз диапіо іпѵепізвез, ТЬгазо! 4:4:3. Сопіга: см. ѵ. 354.- — І)епі^ие\ см. ѵ. 40. 444. Раг рго рагі ге^егіо: см. Крит. Приб, — Могйеаі: см. ѵ. 410. Пре- поданному здѣсь совѣту Ѳразонъ слѣдуетъ ниже IV, I. 445. Відиісіет те атагеі сеі: въ этихъ словахъ замѣчается нроблескъ здраваго смысла со стороны воина; но паразитъ спѣшитъ снова отуманить его, доказывая 446. Циапсіо сеі: временный (ср. ѵ. 69С) союзъ диапсіо иногда полу- чаетъ значеніе винословное (ср. Кгііг асі 8а1. Іи§. 102, 9), и нерѣдко употребляется для указанія на фактическую причину, Егш. 196. Ай. 802. 878. Ансі. 805. Ріі. 1034. 447. Те атаі: о песоблюденіи элизіи см. ѵ. 98. 448. ад. Яиет ірза пипс саргі {гисіит\ объ аттракціи см. ѵ. 20. Къ вы- раженію сареге -[гисіит: см. ѵ. 79. вд. 449. Ігаіиз: всіі. ргоріег Рііаесігіаш. —Аііо: нарѣчіе мѣста вм. предлога съ падежомъ— асі аііат; ѵ. 611: іЬі=арігс1 те. Наиі. 390: Ііаес иѣі ішшіішіаві;, Ші киот апітиш аііо сопіегиііі (—асі аііаз тегеЬгісез). Ног. Еросі. 15, 23: аііо ігапзйгге атогез. см. ѵ. 234. 450. Вепе сііхіі: о сокращенной формѣ реііесіі см. ѵ. 98. — Ас тіігі сеі: аЦие часто нрибавляетъ обстоятельство, останавливающее на себѣ вниманіе тѣмъ, что къ предыдущему находится въ отногаеніи прямо противоположномъ. Такое аЦие мы переводимъ „и при всемъ тоыъ, ивѣдь," или указывая прямо на противоположеіііе „но все-таки, и однако;" такъ Апсі. 841: еі певсіо ^^и ІіЪі вит оЫіІив Іюсііе, ас ѵоіиі, сіісеге. Асі. 40 Миціонъ описываетъ, какъ сильно онъ волнуется изъ-за отсутствія Эсхина и затѣмъ словами: аЦие ех те Шс паіив поп еві, вегі Ігаіге ех тео нрибавляетъ обстоятельство, которое ско- рѣе могло бы объяснить отсутствіе въ немъ волпенія. Сіс. оіТ. I, 26, 11. — Слова Гнаѳона достигли своей цѣли: воииъ вполнѣ соглашается съ мнѣніемъ паразита и удивляется только тому, какъ это такая простая и естественная мысль пришла въ голову не ему первому. 451. Вісіісиігт: всіі, еві; такъ безъ еві въ отвѣтѣ Апсі. 712. РЬ. 902; въ восклицаніи Апй. 474. 60. 450.