b000000218

214 III. 1. ТЬ. 8ей Ьейз 1и, риг^оп ё§о те йе ізіас ТЬаісІі, ^ио(і еат те атаге зйзрісаіаві;? Сгп. ШІ тіпиз. Ітто ай^е та§І8 зизрШопет. ТЬ. ^и6^? Сгп. Ео^аз? 8сіп, зщиапйо іііа юёпііопет РЬаёйгіае Гасіі; айі зі Іаийаі;, іе йі таіе игаі... ТЬ. Вёпііо. Он. И йі пе йаі, Ьаёс гез зоіазі гётейіо. 666: аі ііЬі йі сИ^пиш !асіІ8 ехШит (іиіпі. Нес. 134: аі Іе сіі (Іеаедие Гахіпѣ сит ійіо осііо. Паи!. Мозі 38 зд; въ пожеланіяхъ добра Ріаиі Сізі. II, 1, 36. Меп. 1023: аі ііЬі йі зетрег... іасіапі Ъепе. 431. Лізи отпев етогігі: гипербола свойственнал всѣмъ языкамъ, Нош. Ой. Б 99: уёХо) ёхЭаѵоѵ; „умирать отъ, со смѣха;" „ѵог ЬасЬеп зіегѣеп."— Въ древней латыни отъ глаголовъ 3-го спр. на го нѳрѣдко попадаются формы, образованныя по 4-му спр; регЫігі Ріаиі Міі. 141; есЫігі кі. іЪі(1. 314.373. іойігі Саі Е. Е. II, 4; рагіге Іг§. Ѵісіиі. 21. Епіі. Апп. 10 (ѴаЬіеп р. 5). а^гейігі нѣсколько разъ у Плавта; ейидігі РиЫ. 8уг. 8епі 815 (гдѣ КіЬЪеск Сот. Еот. й - , р. 360, ѵ. 656 читаетъ ейи§І88е); сирігеі Ьисгеі I, 71. и осо- бенно часто формы глагола тогігі: тогітиг Епп. Апп. 384. тогігі Ріаиі Азіп. I, 1, 108. Едісі. III, 3, 12. 22. Сарі (III, а, 74)=729. етогігі Ріаиі Рзеіиі. 1205 (Ьогепг: тогігі); даже Оѵісі Меі XIV, 215 тогігі на концѣ гекзаметра. — Иегщие: см. ѵ. 40. 432. ЛЯоп іпіигіа: опять таки отвѣтъ двусмысленный, или „нельзя не бояться твоего остроумія" или „нельзя не бояться чудовища, подобнаго тебѣ." 433. 8есІ Ігеиз іи: см. ѵ. 1(У2.—Ригдоп едо те сіе ізіас ТІіаісІі: ср. Асі. 608: ^иаргоріег Іе ірвит риг§аге ірзі согат рІасаЬШиз езі Ріаиі. Атріі. 902. Сіс. асі іат. VII, 27, 2. Тег. Нес. 254: аиі еа ге&Пепйо аиі ригдагкіо — риг§аге имѣетъ при себѣ вин. над. вещи. — Ве ізіас: зсіі., йсіісіпа; сіе— ■■ относительно, " „по по- воду," какъ 455 8(|: есдиій поз атаз сіе ййісіпа ізіас? 434. (дісосі еат те атаге зизрісаіазі: двусмысленность конструкціи, быть можетъ, умышленная; форма рѣчи, допускающая толкованіе: „Ѳаида ревнуетъ ее ко мнѣ," вполнѣ соотвѣтствуетъ тому высокому мнѣнію, какое обыкновенно .воины икѣютъ о себѣ и своихъ достоинствахъ, ср. Ріаиі. Міі. 64. 960. 977. 991 зд. 1012. 1031 зд. 1038 зд.; на самомъ же дѣлѣ Ѳаида предполагаетъ не- равнодушіе со стороны Ѳразона къ дѣвушкѣ, ср. ѵ. 142., и вѣроятно паразитъ сообщилъ объ этомъ съ нѣкоторыМи измѣненіями, своему покровителю въ до- казательство того сильнаго впечатлѣнія, какое онъ производитъ на женщинъ.— ШІ тіпиз'. зсіі. іесегій, какъ ѵ. 534: піі тіпиз, зсіі., Іесегіт. 435. Аиде тадіз: ср. Наиі. 232: еат оріпіопет сщае тіЬі апіто ехаи- §еапі. Ріаиі. Сарі. 779: іапіо ті ае§гііис1о аисііог езі іп апіто. — Водаз: см. ѵ. 365. 45. 435.