b000000218

III. 1. •213 Тиоюпе, бЬзесго іе. Іюс сіісішп егаі? ѵеііій стіісіі. ТЬ. Аийіегаз? Он. 8аере, еі іегіиг іп ргітіз. ТІі. Меииші. вп. Воіеі; ісіит іпргийепііет асіиіезсепіет еі; ИЬеічіт, 40. Ра. Аі іё йі регйапі. Сіп. Ше. диаезо. ТІі. Рёгсіііиз. 430. Кізи бтпез диі асіегапі ётогіп: сіёпщие МеіиёЬапі отпев іат те. Оп. Коп іяшгіа. можно предполагать, что Теренцій не перевелъ этихъ словъ изъ Менандра, но прибавилъ отъ себя. Накакаё: звукоподражательное изображеніе смѣха, ср. ѵ. 496. 426. ОаШ езЯ: зсіі., оной гісіеаз?— ІѴЙ зирга: въ этомъ выраженіи обы- кновенно опускается глаголъ нетолько въ изъяв, наклоненіи, какъ здѣсь, но и въ сослог., какъ Апсі. 120: асіео шосіевіо, асіео ѵепивЬ, иі піі зирга. На пол- ную форму этого выраженія: піі роіезі езве зирга указываіотъ такіе примѣры, какъ А(1. 264: піі ройз зирга. Сіс. аЛ АМ. XIII, 19, 3: иі пііііі роззеі; зирга. 427. Нос сіісіит: здѣсь съ спеціадьнымъ значеніемъ „острота— ^асе^е (іісіит. Сіс. ар. МасгоЬ. Заіигп. II, 1: ііадие позіѵі, сит ошдіа ^иае сііхіззе- тиз сіісіа еззеій, диае Іасеіе еі Ьгеѵііег еі асиіе Іосий еззетиз, еа ргоргіо потіпе арреііагі (Іісіа ѵоіиепші. Сіс. сіе ог. II, 54, 222: Ііаес зсііісеі; Ьопа йісіа, диае заіза зіпі; пат еа (Іісіа арреііапіиг ргоргіо іат потіпе. 428. Лисііегаз: т. е., еще прежде, чѣмъ я тебѣ разсказалъ.- — сіг- сит&гШг, сеІеЬгаіиг. 8иеі. Саез. 20; иі ѵиідо тох Іеггепіиг Ііі ѵегзиз. 8а1. Саі. 8, 2: фіат &та І'егип1иг (зсіі. гез). Рііп. Ер. II, 10, 2; зіпе рег ога Іютіпит іегапіиг. ср. Ѵег§, Аеп. IV, 195. ОѵМ. Меі. ХУ, 878. Ног. Ер. 1, 3, 9. Рго- регі II, 1, 2. 429. Воіеі ісіыт-. см. Крит. Приб. — Ісвге въ переноспомъ значеніи довольно часто, Ног. Сапп. IV, 5, 15: сіезкіегііз ісіа МеІіЬиз. ісі. 8егт. II, 1, 24 зд.: заііаі Мііопіиз, иі зетеі ісіо (зсіі. ѵі ѵіпі) Ассеззіі Іегѵог сарііі. Ъіѵ. I, 16, 2: іатеп ѵеіиі огЫіаМз шеіи ісіа. ісі. ХХѴП, 9, 8. XXXIII, 28, 14; а РІаиі Саз. III, о, 15 съ таішмъ переноснымъ значеніемъ употребленъ глаголъ регси- Іеге; Ьаес тегасіо зе изріат регсиззіі Ноге ЬіЬусо. — Іпргийепіет еі ІіЪегит: іпрпиіепз— „неопытный," какъ Апсі 910: іпрегііиз гегшп; по своей неопыт- ности неумѣющій защищаться противъ нанесенія удара, который онъ, между тѣмъ, . долженъ былъ ощущать тѣмъ сильнѣе, что въ качествѣ свободнаго Родійца былъ особенно чувствителенъ къ обидамъ. 430. Лі іе сіі рег сіапі: вырывается у Иарменона, который еще раньше, т. 254, отзывался о Гнаѳонѣ такъ: Ыс Ьотіпез ргогзит ех зіиШз іпзапоз Іасіі. Лі часто ставится въ началѣ. пояіеланій и проклятій (Напсі. Тигз. I, р. 441: Ьос тосіо (--рег аі) ехргітііиг апіті ѵеііетепііог ѵіз іп ѵоііз, диіЪиз Ьопа ітргесатиг... еі іп ітргесаііоніз іпсіі^паііопе аідие ехзесгайопіЬиз); такъ Лпсі.