b000000218

204 А С Т II 8 III. ТНКА80. СіЛЛ І ІІО РАКМЕКГО. III, 1. ТЬ. Ма§гіаз ѵего а^еге ^гаііаз ТЬаіз тіЫ? 390. 1. 386. <дио&.—ш& Ьаес рай; Шмй;— юѳгеМсет а те Іизат еззе сіоііз. ^оис1 относится къ дальнѣйшему по мѣсту положенія, совершенно какъ это нерѣдко бнваетъ съ Ьіс въ противоположность къ Ше, ср. Сіс. Козе. Сот. 2, 7. Ъаеі. 2, 10: диат оЬ гет саѵе Саіопі апіеропаз пе івіит диійет ірзит, диет Ароііо, иі аіз, варіепіет іисіісаѵіі: Ііиіиз епіт Іасіа, ііііиз Йісіа Іалкіапіиг. — Сиірепі- риіепі: сопіипсііѵ. роіепі. 387. фшй ізііс: см. ѵ. 171.— Ж сегіитзі (всіі. ііЬі) /"асеге ( — Шат Іигіеге) /асшот (— огпаЪо 1е аЦие (Іейисат (іотит ііііиз). 387. 388. N6 розі шфгаз сиірат іп те: у комиковъ одинаково упо- требляются сиіраш соп&гге, Ріаиі. Тгпс. IV, 3, 55, и сиірат Ігайвіегге, Тег. АгкІ 379. Асі. 263 (рессаіит іп ве ігапвіиііі). — ІѴе — соп{егаз: см. ѵ. 76. 388. Жоп (асіат сеі.: ІІарменону мало того, что молодой баринъ всю отвѣтственность беретъ на себя; онъ придаетъ дѣлу такой оборотъ, какъ будто онъ уступаетъ только категорическому приказанію, не имѣя возможности про- тивиться волѣ своего молодаго барина. Вопаі. асі ѵ. 213: вей пшпдшсі аііисі іпрегаз? іп Ьіз вегѵиз піЫІ ѵиіі пізі соасіиз іасеге, ргоріег таіогет (іотіпит. 8іс еі аІіЬі (ѵ. 388): іиЬезпе? іпдиіі, гейропсіепіе СЬаегеа: со§о аідие іпрегО." Подобнымъ образомъ, какъ здѣсь ІІарменонъ, обезпечиваетъ себя Давъ Апсі. 509. 389. Штідиат сіе^иді аисіогііаіет: безпечно прибавляетъ Херея. — Ве/и- деге аисіогііаіет: „уклоняться отъ отвѣтстненности," Ріаиі. Роеп. I, 1, 17 вдд.: Ад. 8і ііЬі ІиЬігіо е^і аиі ѵоіиріаіі, віпо: визрепйе, ѵіпсі, ѵегЬега, аисіог вит, 8Іпо. Мі. 8і аисіогііаіет ровіеа сіеіи^егіз, иЬі сИзкоМиз іи егіз, е§о репсіеат. Сіс. рг. 8и11. 11, 33: ііадие айепсіе іат, Тогдиаіе, диаш едо йейі- §іат аисіогііаіет сопвиіаіиз теі. Къ аисіогііаіет дополняется теат. Ведиеге: обезпеченный, на сколько онъ того желалъ, Парменонъ начи- наетъ распоряжаться: зедиеге (всіі. те), т. е., „ступай за мною ьъ домъ, я тебя приготовлю для предстоящей тебѣ роди." Ві ѵогіапі Ъепе: обычная формула, которою дѣлу желали всякаго успѣ- ха, „съ Богомъ;" РЬ. 552 она употреблена съ ироніею. Асі. 728. Ріаиі. Тгіп. 502: диіп ІаЬиІаге „сіі Ьепе ѵогіапі," вропсіео. Ѳразонъ и Гнаѳонъ нродолжаютъ разговоръ, начатый еще за сценою; подобный продолженія начатаго разговора составляютъ начало сценъ Апсі. II, 1. III, 1. Напі. II, 3. Еші. V, 1, РЬ. III, 1. 2. IV, 5. V, 3. Асі. III, 4. IV, 1. 3. 5.