b000000218

196 Мй§І8 ій (іісаз. СЬ. (^ибйпага диаево Ьегсіе? Ра. Ейписішш. СЬ. ІПигапе бЬзесго 355. 'ІпЬопезІига Ьотіпет, диет тегсаіиз ёзі; Ьегі, зепет тйііегет? 65. Ра. 'Ізіипс ірвит. СІі. Нотб диаііеіиг сёгіе сит йопб Гогаз. 8ё(1 ізіат ТЬаійёт поп зсіѵі поЬіз ѵісіпат. Ра. НаМ йіизі;. СЬ. Рёгіі, питдиатпе ёііат те Шат уійіззе! еЬо йиш (Ііс тШі: и д Ѣ льности раба; простаго раба — работаю можно было купить за 30 руб. сер. Магі VI, 66; хотя и за нихъ обыкновенно платили дороже, ср. Ног. Ер. II, 2, 14 здд. Магі. I, 59. XI, 70. III, 62. Сгеіі. XV, 19. Никія за надсмотрщика рудокопныхъ работъ заплатилъ 1 талантъ=1250 руб. приблизительно; за ра- бовъ же, составлявшихъ предметы роскоши, бывали примеры, что платили по 5000, даже 10000 руб. 353. Вигаз (гаігіз рагіез ргаесМсаз: метафора, взятая съ театра, „труд- ная роль," какъ Сіс. асі АН. X, 9, А. 1: аідие ео Іесі зіийіозіив, диосі іийі- саЬат йигіогез рагіез ішрозйаз тіііі еззе. По значенію тоже, что Ріі, 72 зд.: ргоѵіпсіага серізіі (Іигат. 354. Ітто зг зсіаз, циосі — сотрагеі, тадіз Ш сіказ: въ такой полной формѣ это выраженіе встрѣчается рѣдко, Ріаиі, МП. 1417: шадіз і(1 (іісаз, зі зсіаз, диосі едо зсіо. Саз. III, 5, 34. Вассіі. 698 дополненіемъ къ зсіаз служитъ существительное; но гораздо чаще употребляется одинъ протазисъ іюшо зі зсіаз безъ дополненія и безъ аподозиса, ср. Ріаиі. Рнеисі. 728. Тег. Наиі. 599. 770. — Ниіс Лото сопіга сотрагеі'. сопіга у Плавта и Теренція всегда употре- бляется съ значеніемъ нарѣчія, Асі. 47 зд.: Ьшіс шаіогеш — ашаѵі рго шео; іп ео те оЫесіо: — Ше иі-ііет сопіга те ІіаЬеаі Іасіо весіиіо, т. е., съ своей стороны. Нес. 583: пипс ііЬі те сегіитзі сопіга дгаііат геіегге. Ріі. 699. Еип. 443. 623. даже Ріаиі. Мозі. 1091: асіврісесіит сопіга те и Рзеий. 155 (ЕіізсЫ): айзізіііе отпез сопіга те оно есть нарѣчіе. Весьма употребительно оно у Плавта въ выраженіяхъ „аиго, аигісЬаІсо сопіга ѵепйеге Рзеий. 1067. сагит еззе Рзеий. 688. сопзіаге Тгис. П, 6, 57, въ которыхъ аиго, аигісЬаІсо есть аЫаі. ргеііі. Полнѣйшую аналогію къ нашему мѣсту составляетъ Ріаиі. МіІ. 197: диет сіоіит (Іоіозо сопіга сопзегѵо рагет. 356 ІпкопЫит Ьотіпет: іпЬоиезіиз о наружности, какъ Ьопезіиз ѵ. 132; Ьотіпет съ сильнымъ оТтѣнкомъ презрѣнія, см. ѵ. 239. — Іпііопезіипѵ. см. Введ. гл. III стр. 58. 63. — Мегсаіиз езі Ьегі: см. ѵ. 165 здд. 169. — Вепет тйііегет: ср. Ріаиі. ВассЬ. IV, 8, 4: пои те агЬіігаіиг тіНіеш, зей тйііегет— за бабу. МИ. 485: поп Ьегсіе Ьізсе Ьотіпез ше тагет, зеі іетіпат — і-епіиг еззе. 357. Нота: см. ѵ. 261. — С^иаіівЛиг: сильнѣе чѣмъ ехсіисіеіиг, ибо указы- ваетъ на насиліе, какъ на средство удаленія,— „гнать въ зашей."