b000000218

П. 3. 193 Вит Ііаес йісіі, аЬііІ Ьбга. го§о питдиій ѵеііі. 340. „Еесіе" іпдиіі. аЬео. диот Мс гезрісіо ай ѵіг§іпега, 50. Ша зёве іпіегеа соттойит Ішс айубгіегаі Іп Ііапс пбаігат ріаіеат. Ра. Мігит пі Ьапс Йісіі, тойо Ниіс диаё (іаіазі; (іопо. СЬ. Нйс диот айѵепіо^ пйііа егаі;. противоположныя, по видимому, объяспенія примиряются, однако, просто. Кесіе (зсіі. езі или 8игіі оюпіа, какъ Сіс. аі ѣт. IX, 9, 1: гесіівзіше зипЬ арий Іе отпіа)— „все въ порядкѣ, хорошо;" если у меня все въ порядкѣ, то посредствомъ гесіе я или отклоняю предлагаемую, но ненужную мнѣ услугу, какъ здѣсь,=: в благодарствуй; нѣтъ, благодарствуй," (иногда гесіе выражаетъ благодарность за оказанную уже услугу, НаиЬ. 228; (ша ^ио(і (Іет еі „гесіе" ейі; тогда оно==гес1е йсіііз Еип. 1082 и по значенію тоже, что Ъеш^пе (зсіі. &ісІ8, йісіз), ср. РЬ. 1051.); или уклоняюсь отъ отвѣта на вопросъ, ненужный или неудобный для меня; тогда гесіе=„ничего; благодарю, ничего;" ср. Аі. 652 зд.: Ае. Регіі! Мі. ^иі(1 езі? Ае. Ш1; гесіе: рег§е. Наиі 518: СЬ. іи ізііс? 8у. Кесіе. Нес. 355: 8о. ^иіс1 Іи і§ііиг Іасгітаз? аиі диісі ее Іаш ігізііз? Рат. Еесіе, таіег. У Плавта нарѣчіе гесіе съ этимъ зпаченіемъ встрѣчается только 2 раза, Мегс. 367 Тгіп. 1178. см. Ьапдеп Веііга^е еіс. р. 8. — ($тт гезрісіо — асіѵогіегаі: когда нужно выразить, что моментальное дѣйствіе прида- точнаго предложенія совершилось внутри предѣловъ времени существовавшаго уже, заранѣе сложившагося состоянія, то употребляются: въ придат. предлож. диош с. іпсі. регі'. или ргаез. Ьізі., въ главн. предл,— іпсі ітрегі или рІсірШ; такъ здѣсь: диош гезрісіо, асіѵогіегаі: (— Ьіс егаі, ер. ѵ. 344: Ішс гдют асі- ѵепіо, пиііа егаі); 724: диот іпсіе аЬео, іат Іит іпсерегаі (=егаІ) ІигЬа ІІриведевные у ЬйЬЪегІ 8упІ. ѵоп ^иош р. 65 з^. примѣры Еип. 632 з^. и Нес, 114 зд. сюда не относятся, ибо представляютъ диот іпѵегвит, а не Іетрогаіе. 342. Сдттосігт: нярѣчіе времени; оно указываете на полное совпадете по времени двухъ дѣйствій= п въ то именно время, какъ разъ;" ср, РЬ. 614: ій сит Ішс а^еЬаш соттойит. РІаиІ Міі. 1187: ессе аиіет соттойит арегі- Іиг Іогіз. Тгіп. 400: соттойит ірзе ехіі ЬезЪопісиз; іѣісі. патдие Ьос сотто- сіит оічіііиг Іодиі. Въ этомъ значеніи сотюойит принадлежим исключитель- но разговорной рѣчи, потому у Цицерона оно встрѣчается только въ письмахъ. Сіс. асі АН. ХШ, 9, 1: сотшосішп сіізсеззегаз Ьегі, сит ТгеЬаІіиз ѵепіі пред- стазляетъ полнѣйшую аналогію къ нашему мѣсту. 342. 343. Нгсс—іп Ііапс позігат ріаіеат: нарѣчіе мѣста поясняется при- бавленіемъ іп — ріаіеат, ср. Ѵег§. Аеп. II, 18: Ьис — іпсіийипі саесо Іаіегі; і(1. ЕсІ. 1, 54: Ьіпс — ѵісіпо аЪ Нтііе. — РЫеа: не смотря на греческое тсХатейх съ короткимъ е, ср. Еип. 1062. Апсі. 796 РЬ. 215. Ай. 574. 582. — Мігит пі'- 25