b000000218

174 Сгп. Хитфісш ёѵосагі Іііпс ѵіз Гогав? Ра. 8іие Ысіиот Ііос ргаеіёгеаі: ^иі тіЫ пипс ипо сіі^ііиіо {'огів арегіз іогіипаіиз, іп ІЫіат ргойсізсегеШг Саезаі—уѣзлсал"; Сіс. Ілд. 7, 22: ипа езі ргоіесіиз сит ііз, ^ио^ит егаі ипа саиза: іагсііиз ііег &сіі Слѣдов., однократное дѣй- ствіе ргойсівсегиіі вызвало состояеіе движенія еипсіі, ііег іасіешіі, во время котораго произошла встрѣча съ Гнаѳономъ. Значитъ, опредѣляя время встрѣ- чи совпаденіемъ его со временемъ длившагося дѣйствія еипсіі, мы сказали бы: іогіаззе аііо іЬаз, ііег йсіеЬаз; но такъ же хорошо можно было пользоваться указаніемъ на то однократное дѣйствіе, которое положило начало состоянію движенія; однократное дѣйствіе, какъ причина, должно было совершиться рань- ше своего результата, ег§о, по необходимости требуется ркірй. 1о§іс. ргоГесіиз іиегаз (=іЬа8). Въ нашечъ мѣстѣ состояніе, выражаемое словами ргоіесіиз іиегаз, предполагаетъ продолженіе дѣйствія ргоіісізсі; но ѵ. 568: шегсаіиз іиегаі; ( — етріиш ЬаЬеЬаІ) указываетъ на состояніе, наступившее уже по пре- кращеніи самого дѣйствія тегсапгіі. 281. Шщиат: на вопросъ „куда", какъ Ай. 246; ітздиаш аЪео. — Раиіи- Іит йа ті орегае: „способствовать, помогать"; такъ какъ услуга часто состо- итъ въ спокойномъ выслушиваніи другаго, то сіаге орегаш аіісиі иногда— „вы- слушивать", Ріаиі. Мозі;. ,998. Тгіп. 897. МИ. 953; полное выраженіе для этого орегаш аіісиі сіаге аигіЬиз Ріаиі. МП. 774. или сіісаге аіісііі орегаш аигіиш РІаиІ. Вассіі. 994. и съ опущеніемъ аигіиш РЬ. 62: егцо аизсиііа. Ба. Ьанс орегаш е§о ііЫ сіісо. Съ такимъ же значеніемъ, какъ здѣсь, еще Асі. 530. 532. — О раиіит и раиіиіит въ значеніи существ ительныхъ см. ѵ. 75. 281. Рас иі айтШаг ай Мат: въ этихъ словахъ кроется, конечно, злая насмѣшка, ибо Гнаѳонъ вполнѣ увѣренъ, что Парменона не впустили. АйтШгі „быть иринятымъ", Нес. 238: ай ваш поп асіпіізза зиш. 282. Рогез Ые: сопровождается жестомъ, указывающимъ на дверь Ѳаиды. 283. Мит диет еѵосагі Іііпс ѵіз (огаз: предполагается такая мысль: с|ио- піат ірве іпіго поп асішіиегіз. Нарѣчіе Ыпс показываетъ, что Гнаеонъ нро- износитъ эти слова уже входя въ домъ, такъ что онъ и не слышитъ дальнѣй- шихъ словъ Парменона. — Віпе Ысіиот кос ргаеіегеаі: находится въ протнви- тельномъ отношеніи къ предыдущему: пипс ІІЫ раіепі іогез Ьае, къ слѣдую- щимъ же словамъ пе 1и Ізіаз іахо сеі. составляетъ протазисъ. — Объ употреб- леніи и значеніи зіпе см. ѵ. 65. 284. Шіііѵ. сіаі. ейіісиз, весьма употребительный въ комедіи, воспроизво- дящей разговорную рѣчь, Еип. 10.51: шіЫ іііаш Іаисіаз? 798: зсіп іи иі ііЬі гез зе ЬаЪеаі? Асі. 893: наш І8 шіЫ ргоіесіозі зегуоз зресіаіиз заііз. Наиі. 819: зесі всіп, иЫ віі пипс ІіЫ Іиа ВассЬІ8? Особенно въ соединеніи съ укаг