b000000218

ш Ста. С^иат Ьос тііпиз §гаіит Тііаісіі агЬіігагс евзе. Ра. Нос пипс йісіз, 275. Еіёсіоз Іііпс поз: бтпіит гегит, Ьейз, ѵісіззііййо езі 45. Сгп. 8ех ё§о іе Шов, Рагтепо, Ьоз юепзёз диіеіиш гёййат. шиваю, потому что) ты угрюмъ и отвѣтаешь односложно", ср. Сіс. сіе ог. II, 3, 13: диісі ѵоз Іансіет? Сгаззиз, пишдиій пат, іпдиіі, поѵі? нослѣ того, какъ въ § 12 было сказано: герепіе ео ^. Саіиіиз зепех — ѵепіі. ^ио(і иЪі аийіуіі;, сотшоіиз Сгаззиз зиггехіі отпездие іиітігаіі таіогет аіідиат саизат еогит асіѵепіиз зизрісаіі зипі. Апсі. 235: пшпдиій пат Ьаес ІигЬа ігізііііае асІГёгаІ, ибо въ ѵ. 234 сказано: РатрШшп ехапітаіит ѵісісо. Такъ же объясняется простое шип пат, Апсі. 590: Ьет, пит пат регітиз, послѣ того какъ Симонъ разъясннлъ ему свою хитрость? Епп. 286: еііат пипс Мс віаз, Рагтепо? пит пат Ьіс геНйи'з сизіоз? Асі. 488. Наиі;. 517. — Спрашивающій посредствомъ пит пат предполагаетъ отрицательный отвѣтъ; и въ этомъ, слѣдов., обнару- руживается иронія со стороны Гнаѳона, ибо на самомъ дѣлѣ онъ желаетъ Парме- нону всего непріятнаго. Своимъ вопросомъ онъ намекаетъ, конечно, на стояв- шую тутъ же дѣвушку, подарокъ воина; но Парменонъ не хочетъ понять намека и отвѣчаетъ колкостью: іе. зсіі. ѵісіео „единственное непріятное, что я тутъ вижу, это ты." — СгеДо'. Гнаоонъ иронически благодарить точно за ска- занный ему комплиментъ, ибо посредствомъ сгейо отвѣчали именно на какую нибудь любезность, РЬ. 255: РЬ. заіѵот ѵепіге. Бе. Сгейо. іЬісІ. 610: Сге. уе- піге заіѵот уоіир езі. СЬ. Сгесіо. 273. С^иі сіит: энклитическая частица сіит въ прозѣ прибавляется толь- ко къ отрицательнымъ нарѣчіямъ (ѵіхсішп, поікіит, песіит пр.), .къ еііат (хо- тя весьма рѣдко) и къ повелит, наклоненію а§е, а§ііе. Въ комедіяхъ же эта частица прибавляется ко всякому повелит, наклоненію, Апй. 184. 324., 616: еЬойшп. Наиі 249. 550. Нес. 803. ср. Согззеп 2 II, р. 856; къ вопроситель- ному нарѣчію диг, Нес. 319. Ріаиі Мозі. 435. 718. Рзеий. 324. 1107. 821; и наконецъ у Илавта еще къ ргітит, Мозі. 115. 387. О значеніи и проис- хождении этого сіит см. Согззеп Кгіі. Беііг. р. 499 вд. — Къ дтйит допол- няется здѣсь: диаегіз? Парменонъ, желая скрыть, что его безнокоитъ подарокъ воина, совершенно не заыѣчаетъ этого подарка и не нонимаетъ относящихся къ нему намековъ. 0-иіа ігізіРз: Ігізііз о наружномъ видѣ и о выраженіи лица=„мрачный, угрюмый", ср. Ріаиі;. Мозі. 798: поп ѵісіез Іи іитс уоііи иі іѵізіізі; зепех? Апсі. 360: ірзиз , Ігізііз. іЫсІ. 403: саѵе іе еззе ігізіет зепііаі. ШІ дііісіет: зсіі. ігізііз зит; донолненіе этихъ словъ требуется какъ предыдущимъ ([иіа ігівіГз, такъ и слѣдующимъ затѣмъ пе зіз: зсіі. Ігізііз; о пе зіз вм. поіі еззе см. ѵ. 95: пе сѵисіа іе.