b000000218

І63 бііт ізіі іиіі §еііегі диопйат диаёзіиз арий заесійт ргіиз: 15. Нос пбѵогазі аисііріит: е§о асіео Ііапс ргітиз іпѵепі ѵіат. Ёзі". ^епиз Ііотіпит, диі евзе ргітоз ае бтпіит гегйт ѵоіипі, Нёс зипі: Іюз сопзёсіог: Ызсе е§о поп раго гае иі гМеапі, не дала ему ни способностей, необходимыхъ для шута, ни достаточной вынос- ливости, чтобы терпѣтъ истязанія; тогда Гнаѳонъ изображаетъ ему третій, бо- лѣе усовершенствоваивый родъ паразитовъ, которые пользуются новымъ, болѣе безопаснымъ и дѣйствительнымъ средствомъ, лестью. 245. Ти Ы$ геЪиз сгейіз регѵ. какъ іи, такъ и Ьіз геЪиз съ удареніемъ: „ты (т. е.. все еще, когда всѣ прочіе уже отказались отъ этого средства) этими-то сред- ствами (въ противность еъ которымъ онъ вслѣдъ затѣмъ предлагаетъ свое бо- лѣе современное средство). Подлежащимъ къ йегі служить содержаніе ѵѵ. 242—* 243: йегі, и! іаііз віі соіог сеі. — жі ошпіа ЬаЬеав педие гіиісдиат ЬаЬеав сеі. Ср. Крит. ІІриб. Тоіа еггаз аЬеггаз а ѵіа, какъ Ѵег§. Аеп. II, 739: (Сгеиза) еггаѵіі ѵіа. 246. Оіііп — диопйшп: плеонастическое соединеніе двухъ синонимовъ весь- ма употребительно у комиковъ: іЬі ѣиш Апй. 106. 131. 223. 634. ровіе сіеіпйе АД. 483. гцгвию сіетю Ріаиі. Роеп. рг. 79. Саз. рг. 33. сопііпио ргоііпат Иаиі. ВаесЬ. ПІ, 1, 7. герепіе зиЬііо РІаиі. Міі. 176. ргореге осіив Ріаиі. СІ8І. III, 8. ргореге сііо Ріаиі. Са8. III, 6, 17. тесит ипа зішиі Ріаиі. Мові. 1023. Роеп. III, 1, 50. ипа 8Іши1 Ріаиі. Регв. 170. Роеп. V, 3, 28. Шцие егдр Еип. 316. диМеш Ьегсіе сегіе Апй. 347. РЬ. 164. Ріаиі. Меп. 313. роі с|иі(1ст Апсі. 459. ипат зоіаш РЬ. 754. Ай. 833. точно также прибавляется нарѣчіе къ сложному глаголу, въ которомъ префиксъ уже выражаетъ то, на что указываешь нарѣчіе, Апсі. 239: поппе орогіиіі ргаевсіззе те апіе? Еип, 633: гесіео гигвит. А(1. 71: гигеит ай іп§епіит гейіі. РЬ. 922: агоепіит гиг- 8ііт іиЬе гезсгіЪі. Арид, зсесіит ргіиз: яээсіит „іюколѣиіе", какъ Ріаиі. Тгіп. 283: поѵі е§о Ьос йэйсішп , тогіѣив (іиіЬив віеі. Асі. 304: Ьосіпе вшсіит? о зсеіега, о депега 8асі'і1ео'а. Сеесіі. 8іаІ. Вупе'рЬеЬ. Гг. II (ЕіЬЬеск р. 70): вегіі агЬогёз, диае аііегі зэесіо ргбзіпі. 247. Нос поѵотзі аисиріит: акутіеіоп айѵегзаііѵига. — Нос: поясняется слѣдующими ст ихаи и . — Атиртт : какъ лукавые охотники разстаішіютъ силки для довѣрчивыхъ птицъ, такъ паразиты, подобные Гнаѳону, для богатыхъ про- стяковъ. Сравненія съ охотничьими принадлежностями и пріемами въ бодьшомъ употребленіи у Латинскихъ комиковъ; довольно подробныя сравненія находятся Ріаиі. Авіп. 214 здд. ВассЬ. 17. 1158. ВІісЬ. 102: пит^иі Ыс езі аііепиз по- зігів сіісіів аисерз аигіЪиз? Міі. 982: ѵісіеп Іи іііат осиіів ѵепаіигат Іасеге аідие аисиріипг аигіЬий?— Прежній способъ Гнаеонъ презрительно называетъ д;мае5^5— „ремесло"; требующее только навыка^ а свой новый способъ — аиси-