b000000218

190 I. 2. Гесі: пат те еіиз зрёго Ггаігет ргбретойит Іат гёррегіззе, айиіёзсепіет асіео пбЬйет: Еі І8 Ьойіе ѵепіигит йй те сопвілШІ (Зотит. 205. 125. Сопсёйат Ыпс іпіго аЦие ёхресіаЬо, ййт ѵепіі. съ особеннымъ удареніемъ, тогда саива ставится впереди опредѣленіл; это ; ко- нечно, чаще всего бываетъ въ противоположеніяхъ; такъ здѣсь къ сайка ѵіг- §іпіз изъ предыдущаго дополняется противоположеніе; поп теа саша. 204. АгМезсеміст асіео поЫІет: асіео принадлежите, къ айиіеасепіет. У Теренція асіео весьма часто энклитически прибавляется къ предыдущему слову дли усиленія или для болѣе яркаго оттѣненія его значенія. Чаще всего это бываетъ послѣ мѣстоименій, Ажі. 415: ірзит асіео; НаиІ. 804: ірзе асіео асіезі. Еип. 247: е§о асіео; 301: тедие асіео; 544; ісідие асіео; но также послѣ вся- кихъ другихъ словъ: нарѣчій: Еіш. 804 ішпс асіео. Ріі. 679 орроііипе асіео. Нес. 240 еі піегііо айео. Еип. 311: зіс асіео. Ай. 710. послѣ прилагательныхъ Насіі. 109: пцііа асіео ех ге; послѣ существительныхъ Еіш. 204; послѣ союза Еип. 742: еЬ асіео; послѣ глаголовъ Апсі. 759: ргорега асіео. РЬ. 645: диосі сііхі асіео. Такое асіео мы переводимъ разными словами, н. пр., Апсі. 438 ксісі: шип Ші тоіезіае циісіріат Ьаес зипі пирііае? — N11 Ьегсіе: аиі, яі асіео, т. е., или , если даже (т. е. онъ тяготится); или РЬ. 645: диск! сііхі асіео 01=,, что я ему именно и сказалъ"; а часто оно остается и вовсе безъ перевода. Плавтъ этого энклитическаго асіео еще не знаетъ, ср. Р. Ьап§еп Веііга§. гиг Кгіі. и. Егкіаг. сі. Ріаиіиз, р. 139—152. 205. Із косЛе ѵепіипіт сопзШиіі: см. ѵ. 106. Опущеніе подлежащаго въ оборотѣ асс. с. іпі'. въ комедіяхъ бываетъ одинаково часто какъ при общемъ, такъ и при разныхъ подлежащихъ главнаго и придаточнаго предложенія. Нужно однако замѣтить: а) подлежащее, состоящее изъ мѣстоим. 3-го л., опускается гораздо чаще, н. пр., Апсі. 14: йіМиг Ігапзіиііззе (зсіі. зе); 358. Еип. 512 зд. АІ. 77. 151. Еип. 825: пізі ашаззе (зсіі. еит) сгейо. Рѣ. 459 зд., нежели под- лежащее, состоящее изъ мѣстоиыенія двухъ первыхъ лицъ, какъ Апсі. 394: ра- Ігі сііс ѵеііе (зсіі. Іе): 379. Еип. 330 зд: Шит іідиеі тіЫ йеіегаге поп ѵісііззе (зсіі. те). Нес. 215: ап, диіа гигі еззе сгеЪго зоіео, пезсіге (зсіі. те) агЬііга- тіпі? Ь) рѣдко, сравнительно, опускается множ. ч. мѣстоименій; наконецъ с) наиболѣе часто опускается мѣстоимепіе передъ іпйпіі. ргаез. асі., значительно рѣже передъ другими неопред. наклон. Ср. А. Іпшск І)іе Аизіаззипд сі. 8иЬ- іесізргои. іт асс. с. іпі". Ьеі сіеп Іаі. Кот. іп Гіескеізепз ІаІігЪ. Всі. 121/2 ІШ. 10—11 р. 725—734. АЛ те (Іотит: — „ко мнѣ на домъ"; Еип. 575: асі зе аѣсіисіі сіотит. Нес. 822 8С]. пат тетіпі— асі те — сопіидеге апѣеіапіет сіотит. Nер. Тітоі. 1, 5: педие сіотит асі зе йііит асітікіі; слѣдов., опредѣленіе, состоящее изъ мѣстоименія притяжательнаго, въ этомъ выраженіи часто замѣняется нарѣч-