b000000218

146 Ѵегйш пе йатіі ізіі ѵі^іпіі сііез. ТЬ. Ргоіесіо поп ріиз Ьійиот аиі... Ріі. Аиі? піі таогог. Тіі. N011 ііеі: Ііос тойо яіпе іе ехогет. Ріі. 8сШсе1 185. 105. Расійпсіитзі диосі ѵіз. ТЬ. Мёгііо іе ато, Ьёпе Гасі». Ріі. Киз ІЬо: іЬі Ьос ше тасегаЬо Ьійиот: 181. Едо іпреігаге педиео'. авушіеіоп асіѵегзаііѵит,- — Нос: прлмое допол- неніе, къ которому слѣдующее пояснительное предложеніе съ иі служить при- ложеніемъ. 182. 8'щіМет Ысѣот: »лІ. соасесіепгіит йіі 80Іиш. 183. Ѵегит пе /іапі: сотшсЬіѵ. ішрегаі., такъ какъ отъ йо нѣтъ 3 л, мн. ч. повелит, накл. Федрія, пристыженный упреками Ѳаиды, въ словахъ вісіиісіет Ьідиот уже выражаетъ готовность подчиниться ей, хотя пока готовность услов- ную; затѣмъ, принявъ окончательное рѣшеніе, онъ продолжаетъ: (хорошо, я удалюсь) по, чтобы не вышло болѣе двухъ дней. 184. Рго^есіо поп ріиз Ьиктп аиі: недомолвка (ср ѵ. 65) происшедшая отъ того, что Федрія не даетъ Ѳаидѣ договорить; она хотѣла сказать: право- же, не болѣе двухъ дней, или, много-много трехъ. Ші рюгог: эта формула первоначально примѣнялась въ совершенно иной обстановкѣ; по Іиі. Сарііоі. Маге. Аигеі. 10 консулъ, распуская сенатъ послѣ обсужденія дѣлъ, произносилъ слова: піі ѵов шогашиг, раігез сопзсгіріі. ср. Л\ г . А. Вескег Еот. АІіегШ. II, 3, р. 447. Также судья, отпуская обвиняемаго, говорилъ пііііі шогог, ср. Ьіѵ. IV, 42, 8. VIII, 35, 8. Слѣдов., піЫі шогог Іе имѣетъ значеніе „я больше ничего не имѣю съ тобою говорить*, т. е., я тебя не удерживаю". Такъ какъ дѣло можетъ быть покончено или потому, что все относящееся къ нему уже исчерпано, или потому что одна сторона не хочетъ о немъ говорить, то въ комедіяхъ піі шогог имѣетъ разные оттѣнки значенія: „конечно, пожалуй, согласенъ" или, какъ здѣсь, = полно, знать, слышать не хочу" и т. п., ср. Ріаиі Мові. 782: піі тогог ші івШв тосіі сіиепіів; іЬі(і. 832: піі шогог йисіагіег. Ног. Ер. I, 15, 16. II, 1, 264. 8егш. I, 4, 13. 185. Шп ріеі: ксіі. ріив диаш ЬМиот, ер. А г]. 838.— Нос зіпе іо ехогет: ехогаге съдвойн. вив. пдмъ, какъ Ріаиі. Ваесіі. V, 2,82: Ьапе ѵепіат іе ехо- гаге. ій. Сарі. 207: шшт ехогаге ѵоз зіпііе поа. 8Ы. 8і1ѵ. II, 5, 122: ипит сііет Деоз ехогаге. Всііісеі: „зсііісеі аешрег сит ігопіа ропііиг". Вопаі. асі Апсі. I, 2, 14. Неправда, ср. Еии. 400: 6п. гех іе ещо іп осиііз. ТЬг. всііісеі 1038: Ра. іта- ігІ8 і^ііиг ТІШ8 іоіа еаі? СЬ. 8еі1ісеі. 345 сошіі;е8 весиіі 8сі1ісеі зипі ѵіщі- пеш? Асі. 729. Бе. еі (Іисепсіа ігкіоіаіазі? Мі. ксііісеі. іЬісІ. 839: всііісеі ііа Іеш- риз іегі, Гасішкіитйі. 186: Растшіитзі: объ этой формѣ см. ѵ. 21. — Мегііо іе ато, Ъепе /аш: см. ѵ. 130.