b000000218

121 Ассёйе ай і^пет Ііипс, іат саіезсез рійз заііз. 85. 5. ТЬ. ^иІ8 Іііс Ібдиііиг? еііет, ііш Ыс егаз, ті Рііаёсігіа? ^иі(і зІйЬаз Ыс? ^ио^ поп іпіго іЬаз? Ра. Сёіегит Ве ехсійзіопе ѵёгЬит пиііит? ТЬ. ^и1с1 іасеіз? 85. Асі гдпет кипе, любовь и предметъ любви часто сравниваются съ огиемъ и съ процессомъ горѣнія, Оѵісі. Негоісі. XVI, 102: агйеЬат, диатѵіа Ьіпс ргосиі ідпів егаі Ѵег§. Есі. III, 66: аі; тіЬі кезе оіГегі иііго, теия і^пів, Ашупіаз. Оѵій. Меі. III, 372 8^^. Ср. наше „пламенная любовь", нѣм. Гіат- те— возлюбленная". — Ііипс: огі/хг/йс. Ассесіе—іат саіезсез: условіе безъ грамматической формы условнаго пред- ложения. Если ргоіазіз выраженъ въ формѣ ітрегаііѵі, то между обоими пред- ложепіями обыкновенно не прибавляется еі, между тѣмъ какъ мы, на оборотъ, прибавляемъ и, Асі. 123 зд: розігешо аігі Дезте аиі сеіо диетѵіз агЬіігит; Іе ріига іп Ііас ге рессаге Ойіепсіат, Еип. 103 условіе выражается относитель- нымъ предложеніемъ: диае ѵега аисііѵі; ѵ. 252 — ргаез. безъ союза зі: педаі ^иІ8: педо; аіі: аіо. Тіиз заііз: опущено диаю, какъ 422: ріиз тіііепз; Наиі. 198: ріиз заііз; полную форму представляетъ РЬ. 797: раепе ріиз диаш заі егаі. Екепѵ. езЬ ІаеЬа ехсіатаііо еіиз, С[иі гет поп ехресМат сІергеЬепйіі, Напй. Тигз. II, р. 356. Ср. Еип. 462: еііет, Ратепо, Ьепе іесібіі. Нес. 340. Аі. 901. 81. Мі Ркасігіа: по Латыни простаго притяжат. мѣстоим. 1-го л. достаточно для выраженія такихъ отношеній, которыя мы обозначаемъ какимъ нибудь при- лагательнымъ въ родѣ: „дорогой, милый, любезный"; ср. Апсі. 134. 87. Яикі зіаЬаз Ыс: ср. Ріаиі. Мегиесііт. 361 зд: апітиіе ті, тіЬі тіга ѵііепіиг іе Ьіс зіаге іогіз, йгез ^иоі раіепі та§із, диат сіотиз Іиа, (Іотиз диот Ьаес Іиа зіЬ. ЗіаЬаз — іпіго іЪаз: ітрег&сіит съ основнымъ своимъ значеніемъ о дѣйст- віяхъ длившихся.— О чтеніи стиха см. Крит. Приб. Сеісгшп йе ехсійзіопе ѵегЪипі пиііит: 8СІ1. асіхііі; или Іасіі. — Сеіегит: „Іосшп ЬаЪеІ іп іпіегго§аііопе, диш сит асітігаііопе аиі; сит ігопіа ргоіогіиг". Напі Тигз. II, р. 38. Дѣйствительно, Парменонъ удивляется: „ишь ты, какая ловкая! о своемъ вчерашнемъ отказѣ такъ-таки пи слова!" Асі. 736 8^: сеіепші ріасеі ІіЬі Гасіит, Місіо? — Ехсіизіо: слово не употребляющееся въ классическомъ языкѣ; но у комиковъ, особенно у Плавта, отглагольный имена на іо въ боль- шомъ ходу. 88. диісі іасез: Федрія, въ которомъ происходитъ борьба между любовью и подозрѣніемъ, не нашелся, что отвѣчать; Ѳаида очень хорошо понимаетъ ■ ів