b000000218

120 ГІІЛІН РШЕГЖІА. РАКМЕІѴО. I, 2. ТЬ. Мізегйю те, ѵегеог пе Ший ёгаѵіив РЬаёйгіа Тиіегіі пеѵе аііогзит аЦие е§о Гесі ассбрегіі, (^иос! Ііегі Іпіго тіззиз поп езі. РЬ. Тоіиз, Рагтепо, Тгешо Ьбггеодие, рбзЦиат азрехі Ііапс. Ра. Вбпо апіто ез: еазе всегда опускается, Агкі. 238 зд: поппе орогіиіі ргаезсіззе те апіе? поппе ргіиз соттипісаіит ороѵіпіі? Наиі 200. 247. 536. 635. АА. 214. Въ Лэ'гинскихъ комедіях7> зрители всегда предупреждаются о выходѣ но- ваго лица, ср. 228 здд. 289. 545. 642. 724. 738. 835. 905. 918. 967. 1030. 81. Мізегат те сеі.: Выходя изъ дома, Ѳаида говоритъ сама съ собою, не подозрѣвая присутстія Федріи и ІІарменоиа; только ѵ. 86 она ихъ замѣчаетъ. 82. Аііогшт а^ие едо /есг: аііогзит изъ аііоѵогзит (какъ зеогзит, йе- огзиш изъ зеѵогзит, (Іеѵогзит), форма, которая сохранилась еще Ріаиі;. Аиі. II, 4, 8: аЦиі е^о ізіис, Лпігах, аііоѵогзит. (ііхегат, и ЬасЬапі. I, 17, 1: аііо- ѵегвиз сіеоз іпіегргеіагі. Здѣсь аііогзит = аіііег, іп аііат рагіет; какъ иосдѣ простаго аііиз, аіііег слѣдуетъ сравненіе съ аіцие (Наиі. 264: Сііпіа, аіііег , іиит атогет аЦие езЬ ассіріз), такъ и послѣ аііогзит. 84. Тгето коггеодие: признакъ сильнаго возбужденія. Слово Ьоггео упо- требляется о лихорадочпомъ состояніи, Сеізиз III, 3 сіе ГеЬгіит венегіЬиз: „аііш (зсіі, іеЬгез) епіт ргоііпиз а саіоге іпсіріипі, аііаз а ігідоѵе, аііаз аЪ Ьог- гоге. Егі^из ѵосо, иЬі ехігетае рагіез тетЬгогит іпа1§езсипі, Ьоггогет, иЪі іоіит согриз іпігетіЬ". Совершенно тоже выражается здѣсь словами іоіиз Ьог- гео: сильное волненіе повергаетъ. Федрію въ лихорадочное состояніе со всег- дашними его признаками, дрожью и холодомъ. — Тгето Іюггеодие ровідиат азрехі: еслибы указывалось только на первое, моментальное впечатлѣніе, то въ главномъ предложеніи требовалось бы регі. Ііізі; но Теренцій, желая изобра- зить силу дѣйствія, ироизведеннаго на Федрію видомъ Ѳаиды, указываетъ на то состояніе, которое было вызвано первымъ внечатлѣніемъ. Слѣдов., ігето Ьоггеодие по своему значенію есть регі'. Іо§іс. отъ глаголовъ сопігетізсо и ехЬоггезсо; сопігетиі и ехЬоггиі нельзя было сказать, потому что регіесі. на- чинательныхъ глаголовъ употребляется исключительно какъ регі'. Ьізі; если же отъ нихъ требуется рег! 1о§іс., то съ значеніемъ таковаго употребляется ргаез. того глагола, отъ котораго произведенъ начинателышй; ср. Ѵещ. Аен. II, 12: (іиаищиат апіпшз тетіпіззе Іюггеі Іис^ие гейдіі, гдѣ рядомъ по-, ставлены ргаез. Ьоггеі и регі. 1о§іс. геій^іі. Вопо апіто ез: „ничего, не бойся", ср. Наиі;. 822. Ріі. 965. А(і. 511. 543. Цармено.нъ, чтобы съострить, понимаетъ слово Ьоггео дословно: „мнѣ хо- лодно, я. зябну". , х