b000000218

111 Те атаге еі Гегге поп розяе: асішщі Шее!, Регізіі: еІийеЬ; йЬі Іе ѵісШга зёизеііі. 55. 10. Ргоіи ій, сіит езі іетриз, ёііат ак]ие еііат сб§ііа, Еге: диаё гез іп зе пёдие соизіііит иёдие тосіит шепЬег еиат аідие еііат го§о. О происхождепіи и значеніи такихъ поптореиій одного и того же слова си. Гг. Наазе Ѵогіез. ІіЬег Іаі. Вргасіітѵіззепзсіі. Ьегаиз- де^еЪ. ѵоп Рг. Ескзіеіп. I, р. 192 вд. Чиае. гез ІіаЪеі — еат поп роіез'. объ аттракціи см. ѵ. 19 зд; о паратак- сисѣ ѵ. 51. 58: Сопзіііо гсдеге поп роіез: Регіеі полагаетъ, что эти стихи представ- ляютъ перекодъ пѣсколысихъ стиховъ изъ Меиаидровыхъ 'Аѵгфюі (у Афра- нія имя переведено Сопзоіліпі); Фбагс гах' грш; Той ѵооЭетсіиѵто; -/(осрбѵ. а[ха 5' ой раоюѵ ѵг6хг]та ѵг/лѵ готі -/аі Огоѵ Хоусо (А. Меіпеке ігц. Сош. 6г. IV, р. 86). По содержание ср. РиЫ. 8уг. вепк. 12 (Веиіі.): Атапз (|иі(1 сиріаЬ зей, диісі заріаі;, пбп ѵісіеі; іЬі(1. зепі 15: Атаге еі варего ѵіх сіео соисейііиг. Ног. вегт. II, 3, 265 здд. почти дословно выписалъ наше мѣсто. 59. Іп итоге — іпзипі: Донатъ примѣчаетъ: сііие ргаерозШопез „іп апюге" еі „іпзипі;"; но это единственная у Терепція конструкція глагола іпеззе, ср. АнД. 857. Ай. 821 зд. Нес. 326. РЬ. 1073 д. Еип. 583: іѣі іпегаі рісѣига Ьаес доказываетъ тоже самое, ибо іЫ~іп еа (зсіі. ІаЪиІа). Все это мѣсто, ѵ. 59 ехіг. — ѵ. 64, приводить Сіс. Тизс. IV, 35, 76. Бо- лѣе пространно описаны хлопоты и неудобства любви у Ріаиі. МегсаЬ. рг. 18 .■ад. (ЕіізсЫ). 60. Визрісіопез ссі.: ср. ѵ. 40: осііззе, зизрісагі; о нравописаніи зизрісіо см. ^Ѵ. Согззеп Кгіі. Веііг. гиг Іаі Еогтепі. р. 15 зд. Іпітісііісе: Терепцій, быть можетъ, не безъ умысла унотребилъ это слово, богатое короткими слогами, чтобы ускореннымъ ритмомъ нагляднѣе изобразить возбужденіе и раздраженіе ссорящихся. — По содержание ср. Апсі. 555: Атап- ілит ігаз атогіз іпіедгаііо езі. Мепаікігі зепіеііі;. зінд. 410: 'Ору?] срсХоиѵто? [лгхроѵ іауогі )гр6ѵоѵ. 61. Веііит, рах тгзипѵ. „вой па и миръ", сильнѣе предыдущаго іпіюі- сіііів іпсІійігЕ схватка (стычка) и неремиріе". 8і іи розіиіез: розІи!аге=ѵе11е, сиреге очень часто у комиковъ, Апсі. 422. 644. 657. Наиі;. 671. 62. Ваігопе сегіа /асеге: гаііопе — аЫ. іпзіг; сегіа принадлежитъ къ ска- зуемому, какт, видно изъ Ног. 8егт. II, 3, 268 здд.: Ьаес зі диіз Іетрезіаііз ргоре гііи МоЬіІіа еі саеса Йиііапііа зогіе іаЬогеі Кесісіеге сегіа зіЬі.