b000000218

102 8і ій ёзі рессаіит, рёссаіит іпргийёпііазі Роёіае, поп дио ііиіит Гасеге зіййиегіі. М На ёззе ѵоз іат ійсіісаге рбіегіііз. къ Гиг идетъ выраженіе ѵегЬа сіаге, по не идетъ выраженіе &Ьи1ат йаге, а между тѣмъ по слоішмъ Люсціл выходить какъ разъ па оборотъ: Гиг (Іесііі 1'аЬи- іаш, но піі (Іесііі, ѵегЬогиш т. е., ыошешшкъ сдѣлалъ дѣло писателя, своего же собствеинаго дѣла пе съумѣлъ сдѣлать. 25. Соіасет еззе: Соіах называлась одна изъ комедій Менандра, отрывки ел у А- Меіпеке Гга§т. Сот. бгаес. IV р. 152 — 155. Ее перевелъ па Лат. яз. Невій, назвавшій и свое подражапіе греческимъ имепемъ (отрывки изъ него см. КіЬЬеск Рга§т. Сот. Кот р. 11 зср). Кромѣ Невія тѣмъ же іре- ческииъ образцомъ воспользовался еще Плавтъ, см. ТШвсЫ Рагег§. р. 101. Шеѵі аиі ІЧаиіі: отъ существителышхъ 2-го силой, на гив, ігіт род. над. образовался посредствомъ одного г (сопвііі, аихііі); первыми Проперцій (49 — 15 г. до Р. Хр.), за пииъ Овидій стали удваивать гласную і, ВепЙ. асі Тег. Аші. II, I, 20. ср. также ВгатЪасЬ КеидезЫі. сіег Ьаі. Оіі1іо§г. р. 188 Ѵеіегет (аЪиІат: ѵеіиз здѣсь въ связи рѣчи, особенно вь устахъ Люсція» принимаетъ оттѣіюкъ презрительности, какъ паше „старый" въ „старая пѣсия, старая исторія". 26. Рагазііі регзотт іпсіс аЫа.іат: регзопа— „роль" ѵ. 32. Сг.е11. XIII, 22, 11 (НегЬг;); виЬ регзона тіІШз. Зиеі. Нег. 21: регзопж йеогит еі Ьегоит. — Іпсіс: ср. ай. ѵ. 11 сказанное объ ишіе. — АЫаіат: аиіегге здѣсь— „тайкомъ брать, красть"; съ такимъ значепіемъ глаголъ аиіегге употребляется нерѣдко, Еип. 659 зд: еііат Іюс тізега кизрісог аіідиісі сіото аЬеиніет аЬзіиІіззе. Ріаиі. Аиі. IV, 4, 7 зд: Ей... поп Гиг, вей ігііиг? 81г. іііЫІ (ніиісіет ііЬі аЬзІиІі. Донатъ къ нашему стиху замѣчаегъ: „N011 ѵегзиз оЬісіі, несі регзопат еззе Ігапвіаіат. (іиісі зіиШиз аиі саіитпіозіиз (Іісі роіезі? и тѣмъ доказываетъ, что совсѣмъ не понималъ пастоящаго смысла обвиненій Люсція. См. Введ. гл. П. 27. 8і ісі езі рсссаЬит сеі.: рессаішп оба раза есть рагі. регі'. разз., хотя Донатъ и говорить: рессаіит зирегіиз потеп езі еі зесціепз рагіісіріит. Если бы первое было существительнымъ, то получалось бы невозможное соединеніе рессаішп рессаіиг. Тпрггкіепііазі: Сіс. Іпѵ. II, 31, 95: ітргшіепііа езі, динт зсіззе аіідикі із, дні аг^иікіг, пе^аіиг. 29. Іат: не обозяачаетъ пикакаго опредѣлениаго времени, по указываете на скорость или близость наступленія дѣйствія; если это дѣйствіе принадле- житъ б} г д. времени, то іат = „вскорѣ, немедленно, сейчасъ", какъ здѣсь или лснѣе Сіс. ог. 63,212: гцю аиіет расіо сіесеаі іпсізе тетЪгаІітѵе сіісі, іат уісіеѣітиз, пипс... йісепсіит езі.