b000000218

77 8—616: Зозіхаіа 1 ); эти собственныо имена равняются, въ нросодичес- комъ отношеній, не дактилу, но кретину, ибо греческія собственныя имена м. рода 1-го скл. на а? и т]? въ Латинской формѣ въ зватель- номъ падежѣ оканчиваются большею частью на а и ё; имена же жен- скаго рода 1-го скл. на ѵ] въ Латинской формѣ обыкновенно имѣютъ а 2 ). Далѣе, мы вычеркнемъ Нес. III, 1, 61=:286 и Апй. II, 3, 8—382 на томъ основаніи, что заподозрѣнныя Ъ^сИтапп'омъ слова бтпіЬпз и еісіаі; въ руконисяхъ не находятся, а внесъ ихъ въ текста Бентли во- преки преданію рукописей. Наконецъ, еще одно мѣсто подлежитъ исклю- ченію изъ списка: Асі. III, 2, 49=347 дактилъ апиіиз обязанъ своимъ происхожденіемъ исправленію главнымъ образомъ того же Бентли; ру- кописное преданіе представляетъ слѣдующую картину; аігаіиз ^иет ті- зегаі А, чтеніе, очевидно, невѣрное, ибо 1) оно разрушаетъ размѣръ, а 2) смыслъ требуетъ сложнаго глагола атШеге; и дѣйствительно", прочія лучшія рукописи, В С Е б Р Б Е, чптаютъ атізегаі; мѣстоименіе ірзе, совершенно лишнее, находится только въ двухъ изъ названныхъ рукописей: диет атізегаі ірзе — В, диет ірзе атізегаі — Е, причемъ и разногласіе обѣихъ рукописей относительно мѣста, отводимаго слову ірзе, указываетъ на позднѣйшее происхожденіе его. Слѣдовательно, въ под- линномъ текстѣ, каковымъ, безъ сомнѣнія, нужно считать: йпиіиз, диет атізегаі;, дактила и нѣтъ вовсе. Такимъ образомъ, указанныя только что 7 мѣстъ мы можемъ оста- вить въ сторонѣ какъ матеріалъ, не пригодный для рѣшенія занимаю- щаго насъ вопроса. Затѣмъ слѣдуетъ 6 мѣстъ (АшЗ. V, 4, 37=940; III, 5, 7=613; Асі. IV, 7, 40=758; V, 9, 14=971. РЬ. III, 2, 43= 528. Нес. Ш, 3, 20=380) такихъ, гдѣ рукописи, какъ мы видѣли, представляютъ несоыпѣнные дактилы, и только нерасиоложеніе къ нимъ заставило ЬасЬтап'а не исправить, но произвольно измѣнить подлинный текста. Къ нимъ мы прибавимъ отъ себя 4 мѣста, удостовѣреиныя сви- дѣтельствомъ лучшихъ рукописей: Апсі. V, 6, 1=965.- РйтрЫІиз; Еип. I, 2, 117=197: Йгзііап; Апсі. V, 5, 1=957 съ двумя даже дактиламн: РйтрЫІиз — ^бгзііап; Апй. III, 5, 1=607: рёгсіісііі. Въ послѣднемъ мѣстѣ лучшія рукописи читаютъ: йЬі ііііс езі; зсеіиз, диі те регсіісііі;, только Бентли принялъ чтеніе: Ш ііііс ез!? зсеійз, диі те Ьюсііе се!., ссылаясь на какіе-то свои сойісез; но довѣрять его неизвѣстнымъ для насъ руко- ') Впрочеыъ, въ этомъ мѣстѣ преданіе до того испорчено, что до сихъ поръ невозможно съ достовѣрностью возетановить подлинный текстъ. 2 ) Кене. Ъаі Гогшепі. 2 I, р. 38 эд. 53.