b000000218

ш вопаъ, конечно, недоволенъ заиедіеніемъ; ыо чѣмъ болѣе раздражается Ѳразопъ, тѣмъ хладнокровнѣе .остается Парменонъ; онъ нредставляетъ Ѳаидѣ сперва Эѳіонлянку, затѣмъ евнуха; глумленія воина онъ пропу- скаетъ мимо ушей, самъ поддразниваетъ его и доводитъ до того, что воинъ евнуху отпускаетъ комплимептъ въ такихъ выраженіяхъ, которыя превосходно рисуютъ его скотскую натуру и весьма плохо рекомендуютъ его въ глазахъ Ѳаиды; увлеченіеМъ и раздраженіемъ Ѳразона Парменонъ пользуется для того, чтобы въ нѣкоторыхъ словахъ (ѵ. 27 — 32 очевидно принадлежащихъ самому Тереіщію) изобразить контраста между своимъ господиномъ и грубымъ воиномъ; послѣ перебранки между Парменономъ и Ѳразономъ, во время которой подарки Федріи были уведены въ домъ Ѳаиды, послѣдняя уходитъ съ воиномъ на пирушку. Изъ разсказаннаго содержанія сцены видно, что Теренцій, хотя и нашелъ для нея въ Гре- ческомъ образцѣ нѣкоторую фактическую подкладку, но въ рамкахъ е.я такъ искусно расположилъ лица двухъ разныхъ комедій, что большая часть сцены, именно начиная съ 6-го ст., справедливо можетъ быть названа самостоятельнымъ произведеніемъ самого Тереиція. Ш, 3 взято изъ Еиѵои^ос, но подъ конецъ нѣсколько измѣнеио. У Теренція Хреметъ для свнданія съ Ѳаидою отправляется къ воину, ибо тамъ его присутствіе доллсно подать поводъ къ ссорѣ между Ѳаидою и воиномъ; ссора же должна имѣть своимъ ближайшимъ послѣдствіемъ смѣшной походъ Ѳразона, что въ свою очередь ускоряете разоблаченіе тайны, скрывайшей настоящее происхожденіе Памфилы. У Менандра и свиданіе Хремета съ Ѳаидою и открытіе происхожденія Памфилы должно было происходить при другихъ обстоятельствахъ; при какнхъ именно, мы теперь не въ состояніи указать съ достовѣрностью. О фигурѣ Антифона въ Ш, 4 и Ш, 5, и Доріады въ IV, 1 было сказано выше. Сцены IV, 2 — IV, 4 всецѣло взяты изъ Еоѵой^йі:; изъ того же ис- точника заимствованы IV, 5 и IV", 6, но съ значительными измѣненіями. Именно, Греческій образецъ далъ только тѣ факты, которые легли въ основаніе этихъ сценъ: возвращеніе Хремета вмѣстѣ съ Ѳаидою къ ея дому и окончательное разъясненіе Хремету происхожденія Памфилы. Способъ же изображенія этихъ событій всецѣло иринадлежитъ Теренцію. У него IV', 5 подгулявшій Хреметъ является сперва одипъ и разсказы- ваетъ о разыгравшейся между Ѳаидою и воиномъ ссорѣ и о томъ, какъ воинъ его самого выпроводилъ. Затѣмъ IV, 6 возвращается и Ѳаида въ сильномъ раздраженіи; найдя Хремета передъ своимъ домомъ, она ему открываете настоящее происхожденіе Памфилы, такъ что ѵ- 6 — 12 взяты,