b000000218

9 комедіи того же автора, КоХаЕ, были вставлены двѣ рол^^^ паразита и воина (ср. Еші. рг. 30 здд.). Несмотря на крайнюю скудость сохранив- шихся изъ названыыхъ Греческихъ пьесъ отрывковъ 1 ), мы, однако, въ со. стояніи нрослѣдить, какъ поступала Теренцій при сліяніи двухъ Грече- скихъ комедій, что онъ заимствовал!, изъ одной и что изъ другой, на- конецъ, что прииадлежитъ самому Терендію. Для облегченія пониманія предносылаемъ краткое изложеніе содержанія Латинской пьесы. О событіяхъ, предшествовавіпихъ началу дѣйствія нашей комедіи, мы узнаемъ изъ разсказа самой Ѳаиды ѵ. 107 — 143. Изъ 8шпшп, при^ морской области юго-восточной Аттики, морскими разбойниками нѣкогда была похищена дѣвочка РатрЫ1а ; дочь Аѳинскаго гражданина. Пираты продали малютку одному купцу (іпегсаіог), который, въ свою очередь, пріѣхавши на о. Родосъ, подаридъ ее своей любовницѣ. Послѣдняя вос- питываетъ ее вмѣстѣ съ своей собственною дочерью Ѳаидою и вообще обращается съ нею такъ, что всѣ принимали дѣвочекъ за родныхъ сес- теръ. Подросши, Ѳаида пошла по стонамъ своей матери, т. е., занялась промысломъ шегеігісіз, и, оставя Родосъ, послѣдовала за своимъ любов- никомъ въ Аѳины. Здѣсь послѣдній вскорѣ } 7 меръ, оставя Ѳаиду наслѣд- ницею своего состоянія. Ѳаида, однако, продолжаетъ свою прежнюю жизнь и, благодаря молодости и красотѣ, вскорѣ находитъ новаго друга въ лицѣ воина Ѳразона, временно поселившагося въ Аѳинахъ. Случилось такъ, что воинъ долженъ былъ сдѣлать путешествіе въ Карію, область на юго-западномъ берегу Малой Азіи. Онъ уѣхалъ, Ѳаида осталась одна въ Аѳинахъ; ненавидя скуку, она сближается съ Федріею, молодымъ Аѳин- скимъ гражданином!, влюбившимся въ нее. Между тѣмъ воинъ, на воз- вратномъ пути изъ Еаріи, заѣхалъ въ Родосъ; тамъ незадолго передъ тѣмъ умерла мать Ѳаиды; ея братъ, дядя Ѳаиды 2 ), человѣкъ практич- ный, пользуясь вравомъ законнаго наслѣдника, распродаетъ оставшееся послѣ сестры имущество, въ томъ числѣ и подаренную ей нѣкогда Пам- филу. Послѣдняя выросла и стала необыкновенною красавицею и масте- рицею но части танцевъ и музыки. Эти достоинства дѣвушки съ одной стороны оправдываютъ надежды ея новаго господина, получить за нее хорошія деньги, съ другой стороны внушаютъ воину Ѳразону мысль о томъ, что хорошо было бы обрадовать такимъ цѣннымъ подаркомъ свою возлюбленную, Ѳаиду. Пріѣзжаетъ воинъ въ Аеины, но прежде чѣмъ ус- нѣлъ препроводить къ Ѳаидѣ предназначенный для нея подарокъ, онъ ^ Ср. А. Меіпеке Рга§т. Сот. Огаес. ѵоі. IV, р. 122 — 125. р. 151 — 155. 2 ) а не братъ Ѳаиды, какъ ошибочно разсказываетъ Огаиегі 1. 1. р. 149. 2