b000000218

— 50 — въ дарвинизмѣ не уіиталъ), до Едены однѣ уродины вызывали сильный чувства, или же послѣ нея собдазнъ, хотя бы цинично понимаемый, являлся, наоборотъ, <риІс1іеггіта ЪеШ саиза». Смыслъ требуетъ: Кат іиіі апіе Неіепат сштиз сгеЪеггіта ЪеШ Саиза 1 ). Наказуемымъ былъ, разумѣется, объявленъ и тотъ родъ ностун- ковъ, который чагце всего служилъ причиной наруіненія мира. X. Ргор. IV, 7, 55 здн.: Кат §ешта езі: зейез Іигрет зогШа рег атпеш, Тп^Ъа^ие сііѵегва гегпі^аі; отпіз адиа. ІІпа Сіуіаетезігае зіир- гит ѵеіііі; аііега Сгеззае Рогіаі тепйіае 1і§пеа тонзіга Ъоѵіз. Ессе согопаіо рагз аЬега ѵесіа рііазеііо, тиісеі иЪі Еіузіаз аига Ъеаіа гозаз. Тѣни праведныхъ и грѣпіниковъ перевозятся не вмѣстѣ, а раз- ными путями и на разныхъ ладьяхъ. Это понятно и говорится не толь- ко 'здѣсь. Но съ какой стати Клитемистра противополагается Паси- фаѣ? Повидимому вѣдь обѣ одного поля ягоды. Наконецъ, что это за формула перечислешя: ипа — аІЬега — аііега? Большею частью теперь читаютъ съ Герцбергомъ: « ІТпсІа Сіуіаете- зТга.е зіиргшп ѵеЫі аііега», стараясь затѣмъ устранить еще азупсіеіоп. Мы увѣрены, что цпа (зс. адиа) т]эогать не должно. Подозрптельнѣе ѵеЫі: обойтись можно однимъ рогіаі, а кромѣ того ѵесіа встрѣчается не- много ниже. Удовлетворительно, кажется; 55. Жат §етіпа езі зесіез іигрет зогіііа рег атшіет. ТигЪадие сііѵегза геті^аі; отпіз асріа: Ѵпа СІуіаетезігае зіиргит {аід)ие іп Тагіага Сгеззае Рогіаі тепіііае Іщпеа топзіга Ъоѵіз; Ессе согопаіо рагз аііега ѵесіа рЪазеІІо, 56. Миісеі иЪі Еіузіаз аига Ъеаіа гозаз. ') СГ. с. IV, 9, 13 здд.: Коп зоіа сошріоз агзН аіиНегі Сгіпез... Ыеіепе Ьасаепа, Ргітшѵе Теисег -Іеіа СуАопіо йігехіі агси; поп аетеі Піоз техаіа... Ѵгхеге /оНев апіе Лдатетпопа Шиііѵ. зеб. отпез іпіасгітаѣііез Ѵгдепіиг гдпоНдіііе Іоп^а Кооіе, сагепі ^иіа ѵаіе васго.