b000000218

— 51 — Элизіи законныя: Ѵег§'. Аеп. УІ, 747 «зепзиш аЦие' аигаі>, Зіаі. 8іІѵ. У, 3, 49»: иііга аЦие аіг(іасіа> еіс. Да и Проперцій аідие пе- редъ согласнымъ употребляетъ всего разъ (ІУ, 2, 52) '). Въ 55-мъ стит хѣ рагіііа интерполяція: зогЫіа имѣетъ пассивное значеніе 2 ). Г. Зенгеръ. Р. 5'. Работу Борманна: < Ветегкипдеп вйт 8с1ігі(і1іскеп ЖасМаззе сі. Каізегз Лидизѣіз > . (МагЬиг§ 1884) мы получили въ концѣ печатанія настоящей статьи, написанной одновременно съ программой нѣмецкаго ученаго (октябрь 1884). Констатируемъ, что и Борманнъ читаетъ Моп. іис. I, 5: іоспт 8 [епіепііае сіісепсіае ігіЪиепз], а ѵ. 7. требуетъ нри- частія (но удерживаетъ іиЪеге). II, 26 онъ тоже предлагаетъ іитиііиз. Въ остальномъ его выводы относительно "текста отчасти расходятся съ нашими (о томъ, кто правъ, пусть судятъ другіе), отчасти же ка- саются мѣстъ, которыхъ мы не разбираемъ въ предыдущемъ. ') Ибо II, 26, 8 вѣрно чнтаютъ Тедие, а Ш, 13, 39 стояло, кажется: „Согпщег аідие айео (сіеі ІіЪгі) ѵасиат разіогіз іп аиіат Вих агіез заіигаз ірзе гесіихіі оѵез". Поэтъ противополагаетъ золотой вѣкъ своему времени: когда то любовь женская не за деньги пріобрѣталась, для счастья сердечнаго роскошь не требовалась, красавицы доволь- ствовались сельскою обстановкой. Нес ГиегаЬ пийаз роепа ѵііеге (іеаз, Согпідег аЦие и т. д. „И богини простыми пастухами не брезгали, а задерживали ихъ до лоздняго вечера при себѣ, такъ что приходилось даже овеиу самому приводить стадо съ выгона въ овчарню". Сохраняя „сіеі — разіогіз" и относя это къ Аполлону, мы разрушаемъ общій смыслъ мѣста (не говоря о томъ, что предшествуете сіеаз и сдѣдуетъ сііцие йеаеуие отпеа), и конъектура „Согпідег Шаеі ѵасиат" безъ нужды устраняетъ аідие. И гесТихіі стано- вится понятнѣе при асТео (иначе бы должно было стоять геЛисеЬаі). 2 ) Дѣлепіе преисподней па Тагіага и рощи Илисіевы, полагаемъ, нечего подтвер- ждать цитатами. Напоминаемъ только Ѵег^. Аеп. VI, 540: „Шс Іосиз езі, рагііз иѣі зе ѵіа йпсііі іп ашЬаз. Нас І4вг Еіузіит поЬіз; аі Іаеѵа таіогит Ехегсеі; роепаз еі аі ітріа Тагіага тііііі.