b000000218

— 48 — ствующимъ аиге. Остроумно Церлкампово; ВошіШі аігак Ьеіиа сеиіі- серз Рсшсез», но гіаголъ не внолнѣ гармоннруетъ съ этнмъ Р. Ун- геръ конъицироваіъ: «аігоз — Лгто8> п «аігаз — 8ріга8> . Послѣднее на- водитъ на правильное: (^иісі тігит, иЪі іШз сагтшіЪиз віирепз ВетіШѢ аігоз Ъеіиа еепіісерз Пусігоз е! іпіогй сарііііз Еитепійит гесгеапіиг ап^иез? Когда Плутоновъ песъ или Евмениды возбуждены нротивъ кого нибудь, то ихъ змѣи изгибаются, взвиваются либо вытягиваются по направленію къ устрашаемому, и наоборотъ они опускаются, успокои- ваются, когда угрожать никому не должны. Подходящіе Іосі с Ш бісі такъ извѣстны, что нѣтъ нужды приводить ихъ '). Причиной порчи послужило вынаденіе буквы В, нослѣ котораго НѴК08 передѣлали на АѴКЕ8. Относительно «аігоз — Ііусігоз» см. примѣры, собранные у Бентлея ай 8. П, 8, 95. Прибавить можно Уаі. Р1. П, 195: (ТізірЬопе) т§гІ8 атрІесШпг Ііуйгіз. ТХ. Ног. б 1 . I, 3, 104 8дд.; аЪзіаіеге ЬеІІо, Оррійа соерепші тппіге еі. ропеге 1е§е8, Кедпіз і'цг еззеі, пей Іаіго, пеидшз асіиііег. Кат Гиіі апіе Неіепат сиппиз іаеЫггіта ѣеШ саиза, 8 ей іепоііз регіегипі: тог- МЬиз іШ, <^ио8 ѵепегет імсегіат гаріепіеа тоге іегагига ѴігіЬиз ейі- ііог саесіеѣаі;, иі іп' 8ге§е іаигиз. ') И если Ц. раньше лаято, то заглушай, оѣяіе, не прише.чъ бы следовательно я въ уднвл"еніе. ! ) СГ. іпіегрр. ягі Ѵет§..Леп. ѴІІ, 447 агігі. ('Егіпуз зіЫІаІ. Ьуйгіа... еѵехіі сгіпіЬиз ап^иеа), 8еп. Неге. /иг. 789 Со Церберѣ: аІІоІИі Ііігіав ап§чіе ѵіЬгаІо сотаз^, 8Ш. 8гІѵ. II, 1, 183 (Роііе теѣпв Іей^ие. тіпаз (Іезізіе ѵегсгі; Шит пес іѳгпо 1а4гаЬі4 СегЪе- гив оге, Киііа зогог Йаттіз, іпіііа аззигдепііЬпз Ьусігіз ТеггеЪіі^ и т. п. Тавъ точно и Паллада, которая вѣдь „ бог^опеит огіпет Іигрез пииаѵіі іп Ьусігоз" (Оу, Меі. ІѴ, 801). наводита ужасъ змѣямй эгиды, когда ею потрясаетъ СѴаІ. И. VI, 396 8^^.: „Ае^ісіа іит ргітит ѵіг§о зрігатдие Месіизае Тег сепіит 8^иа1еп1:ет зизіиііі Ьусігіз.,. раѵог оссираі іпеепз" еіс. 8і1, IX, 463 з^^.: ^Егехеге отпез іптапіа тетЬга сЬеІуігі Ае^Де сопсизаа, ргітідие Іигогіз асі ісіиз Ееииііі ірзе рейеш аепзіт а сегіатіпе Мауога'у.