b000000218

— 45 — ресЕубликанцевъ нечего уавь опасаться нарушеній ішутренияго мира: Авгу.стъ могъ да лиіпь радоваться, <с1а88 сіег Негоз Саіо — еЪеп всііоп Него 8 \ѵаг> (такъ вотъ откуда ведетъ начало пресловутое: 8іі сііѵиз, сішп поп зіі ѵіѵиз! иными словами, Горацій какъ бы говорить о Катонѣ: <ну, слава Богу, что хоть околѣлъ негодныиЬ). Слѣдуютъ конечно, имена нолководцевъ: оно нѣсколысо досадно, но замѣчаете ли вы, какъ намѣренно подобраны посредственности, Камиллъ — часъ отъ тасу не легче — <іш Гте^епзаѣг гит Согіоіап» '), натуры мужиковатыя, сельскія (Эмиліемъ Павломъ " ? ) и Скаврамп не смущайтесь). Къ ихъ перечню примыкаетъ чествованіе Марцелловъ и ІОліевъ, родственный союзъ которыхъ, оживдашійся вскорѣ, и казался призваннымъ открыть новую эру мира, какъ это видно изъ стиховъ 53 — 6: «ІПе 8 ей РагЙіов Ьаііо іптіпепЦз е§егі1 іизіо сіотііоз ІгіитрЬо, 8іѵе зйѣіесіоз Огіеиііз огае Зегаз еі ІпсІ08.> Коккъ ихъ не парафразируетъ, по и эти строки, безъ сомпѣнія, было бы легко ему объяснить съ точки зрѣнія афо- ризма «зі ѵіз расега, рага ЬеИит» и провозгласить достойпымъ фина- томъ гимна миру. Что усиленныя занятія греческими комиками способны развить въ ученомъ бойкость ироніи — это мы вполнѣ готовы признавать отпыпѣ и охотно поздравляемъ Кокка съ удачною пародіей на тѣ многочи- сленные комментаріп къ нашему поэту, которымъ удивительнѣйшія на- тяжки въ сочетапіи съ какою то даже трогательною наивностью нри- даютъ столь забавный характеръ. Намъ только странно, что авторъ свою милую шутку рѣшился помѣстить въ «Гермесѣ», тѣмъ болѣе, что статья пересыпана полемическими экскурсами противъ Морица Гаупта, имя котораго, право, неловко встрѣчать па страницахъ этого журнала въ подобномъ контекстѣ. Не лучше лп было, выкинувъ все серьезное изъ этюда, послать рукопись напр., въ «РІіе^епйе ВШіег>? Возвращаемся къ одѣ Горація. Единственный дѣльный отвѣтъ на поставленный выше вопросъ далъ Бентли. Разъясняя слова: «ипсіе піі таіиз ^епегаіиг іряо пес уі§.еі диіДдиаш йіішіе аѵіі зесипйига» (ѵ. 17 зд.), онъ говортгтъ: «А дно Іоѵе пііііі ірзо таіиз, іто не. вішііе диісЗет теі ') Коккъ, вѣроятно, желаетъ сказать: Коріолапт, ожрсточшісл пъ язгпаяіи я по- шелъ войной на Римъ; Камиілъ, капротивъ, вернулся, чтобы прогнаті. Галловъ, проивво- дивпіихъ безпорядки, а впослѣдствіи основать храмт. Согласіго. 3 ) Рѣчь идстт. не о побѣдителѣ Персея, а объ отцѣ его, но вѣдь и послѣдній не бшъ ЫесІегіісЬ ЬаиегІісЬ; по поводу иллирійской добычи онъ даже подвергся обвинению, мало вязавшемуся съ вѣрой въ его аігеп^е бепй^яаткеіі.